"전쟁 범죄 유산의 一瞥 그런데 일본의 전쟁 범죄는 방치된 채"
워싱턴 포스트, 97년 3월 23일
나치의 홀로코스트 등의 전쟁 범죄가 통렬한 검증을 받고 있는
한편 이와는 매우 대조적인 것이 일본의 전쟁 범죄이다.
미국 정부는 이에 대한 작은 첫걸음을 내디뎠다.
미국 법무부 특별 조사부(OSI)는 1979년 출범 이후 나치 전범에
초점을 맞추어 조사했지만 지난해 12월 이 불균형을 바로 잡는 첫걸음을 내디뎌,
지금까지 미국 입국을 금지한 나치 전범 및 나치의 동조자
약 7만명의 리스트와 더불어 최초로 16명의 일본인의 이름을 덧붙였다.
16명 중 12명은 악명 높은 731부대의 舊군인이다.
731부대는 인체 실험을 포로에 대해 실행했는데, 그 포로 중에는 미국인 병사도 있었을지도 모른다고 한다.
나머지 4명은 위안부 관계자라고 알려 지고 있다.
위안부와 일본군에 의해 붙잡힌 성매매를 강요당한
중국인, 조선인, 네덜란드인, 말레이시아인,
필리핀인 여성을 가리키는 일본어 표현이다.
...
이것은 戰後, 정의에서 벗어난 일본인 전범에 모종의 행동을 취한 미국 정부의 첫 공식적 시도이며, 논의의 여지없이 올바른 첫걸음이다.
문제는 이 행동이 지난 반세기에 독일의 잔학 행위에 대해 적용한 것과 같은 정도의 빛을 일본군의 잔학 행위 및 여러 단체가 필사적으로 오랫동안 추구해 온 일본군의 희생자의 권리에 적용되는지에 있다.
대답은 "NO"이다. 가깝다고만 말할 수 없다. OSI소장의 로젠 바움에 따르면 OSI는 지난 10년간 일본 전쟁 범죄에 대한 정보를 축적하려고 했지만 일본 측의 기록의 적음이나 희생자가 증언을 꺼리는 것,학자, 인권 옹호 그룹과 일반대중에 관심이 적다는이유로, 조사는 좀처럼 진전되지 못했다는 것이다. 그는 『 제2차대전에 관한 한 세계의 초점은 독일에 맞춰져 왔는데,
이는 우리가 교정해야 한다 역사적인 불공정하다 』다고 말했다.
그는 또 최근 奴 노동이나 일본軍 포로 수용소에서의 놀라운
사망률에 대해 공적인 기록이 된 자료와 인터뷰 등에서 돌파구가 생긴 개인과, 국제적으로 학자들과 매체, 인권 옹호 그룹 사이에서 일본의 전쟁 범죄에 대한 관심이 높아지고 있다는 것도 언급했다.
그러나 가장 큰 장애는 일본인 자신이다. 일본인은 戰時 잔학 행위를 인정하는 것을 거부한다.
유럽인처럼 문제에 해결하기 보다는 일본인은
의도적으로 교과서에서도 언급하지 못하도록 해왔다.
전쟁 범죄를 검증하는 것은 죄 있는 것을 벌하는 이상의 의미가 있다. 그것은 역사의 기록을 바로잡고 우리가 모든 사람들의 역할을 이해하고 전쟁 범죄가 다시 벌어지지 않도록 하는 것이다.
죄 없는 일본 젊은이의 대부분이 자국의 잔학 행위에 무지하고 결과적으로
전쟁 범죄인이나 그들의 범죄를 세계에서 보이지 않게 도와 주게 되고 용서할 일이 아니다. 미국 정부까지 그것을 도울 필요는 물론 없다. (윌리엄 토리 프레토)
이 기사에 등장한 특별 조사 부장 로젠 바움씨는 아사히 신문과의 인터뷰에 따라 이번 조치에 대해 다음과 같이 말하고 있었습니다(96.12.23).
Q.16명의 행위는 나치와 동등한 전쟁 범죄라고 생각하고 있나요?
A. 다른 범죄를 비교하고 싶지 않습니다. 그러나 법률적으로는 동등하게 다루고 있습니다. 나치가 강제 수용소에서 한 것과 731부대가 생체 해부에서 사람을 죽인 것과 중요성에서 차이가 없다고 생각한다.
Q. 위안부가 강제 연행됐다는 증거는 있습니까?
A. 있다. 그녀들은 집과 거리에서 끌려갔다.
Q. 그것을 나타내는 문서는 있습니까?
A. 아니다. 증언에 근거한 증거이다. 증언의 대부분은 희생자에 의한 것이다. 각각의 예에서는 자발적으로 응모한 위안부도 있었을지도 모른다. 그러나 일단 응모한 후 위안소를 떠나지는 못해 포로가 됐다.
(강제적으로 일한 위안부가 있지 않았다는 것은) 큰 잘못이다.
나치의 홀로코스트가 없었다는 사람도 있는 것과 같이 명백한 것을
부정하는 사람은 안타깝게도, 어느 나라에도 있다.
Q. 전쟁 직후 일본을 점령한 미군은 731부대에서 정보를 얻는 것으로 731부대의 관계자를 면죄하였습니다. 왜 지금 부대 관계자를 입국 금지 대상으로 합니까?
A. 나쁜 일을 안했다고 해서 면죄한 것은 아니다.(전쟁 범죄인)기소되지 못한 것은 사실이다. (기소하지 않은)결정을 취소할 수 없다. 그러나 미국에 입국하지 않도록 할 수는 있다.
Q. 戰後 50년이 지나 이런 조사하는 의미는 있습니까?
A. 법률상 계속해야 한다. 또 시간이 경과한다고(나치 소스와 옛 일본군 관계자)범죄의 무게가 가벼워지는 것은 아니다.희생자는 현재도 생존해 있고, 몸의 상처보다 마음의 상처는 말하고 있다.
아무것도 하지 하지 않는 것은 민족 정화나 기타의 反인도 범죄가 현재도 일어나고 있는 세계에서 학대 행위를 실행할 가능성이 있는 인물에게 잘못된 메시지를 보내게 될 것.
너희들 니혼잘의 상식은 온 세상의 非상식입니다.
대다수의 구미인이 니혼잘의 전쟁 범죄에
자세하지 않는 것이 현실입니다만....
니혼잘을 알면 알수록 싫어지게 되는 사람이
늘어나게 되고....
너희들의 은폐와 날조는 밝혀지는....k
★ 미국의 언론에서 보는 니혼잘의 전쟁 범죄....
조회수 : 1,556
KO
255
Member_50903
18,910 / 49,573
번역문보기
★ アメリカの言論で見るニホンザルの戦争犯罪....
戦争犯罪遺産の 一瞥 ところで日本の戦争犯罪は 放置されたまま
ワシントンポスト, 97年 3月 23日
ナチのホロコーストなどの戦争犯罪が痛烈な検証を受けている
一方これとは非常に 対照的なことが日本の戦争犯罪だ.
アメリカ政府はこれに対する小さな初歩を踏み出した.
アメリカ法務省特別調査部(OSI)は 1979年スタート以後ナチ戦犯に 焦点を合わせて調査したが去年 12月この不均衡を直す初歩を踏み出して, 今まで アメリカ入国を禁止した ナチ戦犯及びナチの同調者
約 7万名のリストといっしょに最初で 16人の日本人の名前を付け加えた.
16人の中 12人は悪名高い 731部隊の 旧軍人だ.
731部隊は人体実験を虜に 大海行ったが, その虜の中にはアメリカ人兵士も あったかも知れないと言う.
残り 4人は慰安婦関係者と知られている.
慰安婦と日本軍によってつかまった性売買を強要された
中国人, 朝鮮人, オランダである, マレーシアである,
フィリピンである女性を示す日本語表現だ.
... これは 戦後, 正義から脱した日本人戦犯にある種の行動を取ったアメリカ政府の 初公式的試みであり, 論議の余地もなく正しい初歩がだ.
問題はこの行動が去る半世紀にドイツの残虐行為に対して適用したことと同じ位の 光を日本軍の残虐行為及び多くの団体が死に物狂いで長い間追い求めて来た 日本軍の犠牲者の権利に適用されるかにある. 返事は NOだ. 近いとばかり言えない. OSI所長のロゼンバウムによれば OSIは去る 10年間日本戦争犯罪に対する情報を蓄積しようと思ったが 日本側の記録のゾックウムや犠牲者が証言を憚ること,学者, 人権擁護グループと 一般大衆に 関心がゾックダヌンイユで, 調査はめったに先に進むことができなかったというのだ. 彼は 『 第2次大戦に関する一世界の焦点はドイツに合わせられて来たが,
おこる 私たちが校正しなければならない歴史的な不公正する 』すべてで言った.
彼はまた最近 奴 労動や 日本軍 虜収容所での驚くべきな
死亡率に対して 功績な記録になった資料とインタビューなどで突破口が生じた個人と, 国際的に学者たちと 媒体, 人権擁護グループの間で日本の戦争犯罪に対する関心が 高くなっているということも 言及した. しかし 最大の障害は日本人自分だ. 日本人は 戦時 残虐行為を認めることを拒否する.
ヨーロピアンのように問題に解決するよりは 日本人は
意図的に教科書でも言及するの できないように して来た.
戦争犯罪を検証することは罪あることを罰する以上の意味がある. 彼のは歴史の記録を直して私たちがすべての人々の役目を理解して戦争犯罪が 再び 起らないようにするのだ.
罪のない 日本若者の大部分が自国の残虐 行為に無知と結果的に
戦争犯罪人や彼らの犯罪を世界で見えないように 手伝ってくれるようになって 許す事ではない. アメリカ政府まで それを助ける必要はもちろんない. (ウィリアム土埋プレト)
この記事に登場した特別の調査部長ロゼンバウムシは朝日新聞とのインタビューによって 今度措置に対して次のように言っていました(96.12.23).
Q.16人の行為はナチと同等な戦争犯罪だと思っているんですか?
A. 他の犯罪を比べたくないです. しかし法律的には同等に扱っています. ナチが強制収容所でしたことと 731部隊が生体解剖で人を殺したことと 大切さで差がないと思う.
Q. 慰安婦が強制連行されたという証拠はありますか?
A. ある. 彼女たちは家と距離(通り)で引かれて行った.
Q. それを現わす文書はありますか?
A. ない. 証言に根拠した証拠だ. 証言の大部分は犠牲者によるのだ. それぞれのはいでは自発的に応募した慰安婦もあったかも知れない. しかし一応応募した後慰安所を発つことはできなくて虜になった. (強制的に働いた慰安婦があらなかったということは) 大きい過ちだ. ナチのホロコーストがなかったという人もいることのように明白なことを 否定する人は切なくも, どの国にもある.
Q. 戦争直後日本を占領した米軍は 731部隊で情報を得ることで 731部隊の関係者を兔罪しました. どうして今部隊関係者を入国禁止対象にしますか? A. 悪い仕事をしなかったと言って兔罪したのではない.(戦争犯罪人)起訴されることができなかったことは 事実だ. (起訴しない)決定を取り消すことができない. しかしアメリカに入国しないようにすることはできる.
Q. 戦後 50年が経ってこんな調査する意味はありますか?
A. 法律上続かなければならない. また時間が経過すると(ナチソースと昔の日本軍関係者)犯罪の 重さが軽くなるのではない.犠牲者は現在も生存していて, 身の傷より心の 傷は言っている. 何も夏至しないことは民族浄化やその他の 反引導犯罪が 現在も起きている世界で虐待行為を行う可能性がある人物に 誤ったメッセージを送るようになること.
君たちニホンザルの常識は世界中の 非常識です.
大多数の欧美人がニホンザルの戦争犯罪に
詳しくないことが現実ですが....
ニホンザルが分かれば分かるほど嫌になるようになる人が
増えるようになって....
君たちの隠蔽と捏造は明かされる....k
ワシントンポスト, 97年 3月 23日
ナチのホロコーストなどの戦争犯罪が痛烈な検証を受けている
一方これとは非常に 対照的なことが日本の戦争犯罪だ.
アメリカ政府はこれに対する小さな初歩を踏み出した.
アメリカ法務省特別調査部(OSI)は 1979年スタート以後ナチ戦犯に 焦点を合わせて調査したが去年 12月この不均衡を直す初歩を踏み出して, 今まで アメリカ入国を禁止した ナチ戦犯及びナチの同調者
約 7万名のリストといっしょに最初で 16人の日本人の名前を付け加えた.
16人の中 12人は悪名高い 731部隊の 旧軍人だ.
731部隊は人体実験を虜に 大海行ったが, その虜の中にはアメリカ人兵士も あったかも知れないと言う.
残り 4人は慰安婦関係者と知られている.
慰安婦と日本軍によってつかまった性売買を強要された
中国人, 朝鮮人, オランダである, マレーシアである,
フィリピンである女性を示す日本語表現だ.
... これは 戦後, 正義から脱した日本人戦犯にある種の行動を取ったアメリカ政府の 初公式的試みであり, 論議の余地もなく正しい初歩がだ.
問題はこの行動が去る半世紀にドイツの残虐行為に対して適用したことと同じ位の 光を日本軍の残虐行為及び多くの団体が死に物狂いで長い間追い求めて来た 日本軍の犠牲者の権利に適用されるかにある. 返事は NOだ. 近いとばかり言えない. OSI所長のロゼンバウムによれば OSIは去る 10年間日本戦争犯罪に対する情報を蓄積しようと思ったが 日本側の記録のゾックウムや犠牲者が証言を憚ること,学者, 人権擁護グループと 一般大衆に 関心がゾックダヌンイユで, 調査はめったに先に進むことができなかったというのだ. 彼は 『 第2次大戦に関する一世界の焦点はドイツに合わせられて来たが,
おこる 私たちが校正しなければならない歴史的な不公正する 』すべてで言った.
彼はまた最近 奴 労動や 日本軍 虜収容所での驚くべきな
死亡率に対して 功績な記録になった資料とインタビューなどで突破口が生じた個人と, 国際的に学者たちと 媒体, 人権擁護グループの間で日本の戦争犯罪に対する関心が 高くなっているということも 言及した. しかし 最大の障害は日本人自分だ. 日本人は 戦時 残虐行為を認めることを拒否する.
ヨーロピアンのように問題に解決するよりは 日本人は
意図的に教科書でも言及するの できないように して来た.
戦争犯罪を検証することは罪あることを罰する以上の意味がある. 彼のは歴史の記録を直して私たちがすべての人々の役目を理解して戦争犯罪が 再び 起らないようにするのだ.
罪のない 日本若者の大部分が自国の残虐 行為に無知と結果的に
戦争犯罪人や彼らの犯罪を世界で見えないように 手伝ってくれるようになって 許す事ではない. アメリカ政府まで それを助ける必要はもちろんない. (ウィリアム土埋プレト)
この記事に登場した特別の調査部長ロゼンバウムシは朝日新聞とのインタビューによって 今度措置に対して次のように言っていました(96.12.23).
Q.16人の行為はナチと同等な戦争犯罪だと思っているんですか?
A. 他の犯罪を比べたくないです. しかし法律的には同等に扱っています. ナチが強制収容所でしたことと 731部隊が生体解剖で人を殺したことと 大切さで差がないと思う.
Q. 慰安婦が強制連行されたという証拠はありますか?
A. ある. 彼女たちは家と距離(通り)で引かれて行った.
Q. それを現わす文書はありますか?
A. ない. 証言に根拠した証拠だ. 証言の大部分は犠牲者によるのだ. それぞれのはいでは自発的に応募した慰安婦もあったかも知れない. しかし一応応募した後慰安所を発つことはできなくて虜になった. (強制的に働いた慰安婦があらなかったということは) 大きい過ちだ. ナチのホロコーストがなかったという人もいることのように明白なことを 否定する人は切なくも, どの国にもある.
Q. 戦争直後日本を占領した米軍は 731部隊で情報を得ることで 731部隊の関係者を兔罪しました. どうして今部隊関係者を入国禁止対象にしますか? A. 悪い仕事をしなかったと言って兔罪したのではない.(戦争犯罪人)起訴されることができなかったことは 事実だ. (起訴しない)決定を取り消すことができない. しかしアメリカに入国しないようにすることはできる.
Q. 戦後 50年が経ってこんな調査する意味はありますか?
A. 法律上続かなければならない. また時間が経過すると(ナチソースと昔の日本軍関係者)犯罪の 重さが軽くなるのではない.犠牲者は現在も生存していて, 身の傷より心の 傷は言っている. 何も夏至しないことは民族浄化やその他の 反引導犯罪が 現在も起きている世界で虐待行為を行う可能性がある人物に 誤ったメッセージを送るようになること.
君たちニホンザルの常識は世界中の 非常識です.
大多数の欧美人がニホンザルの戦争犯罪に
詳しくないことが現実ですが....
ニホンザルが分かれば分かるほど嫌になるようになる人が
増えるようになって....
君たちの隠蔽と捏造は明かされる....k
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )