본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

3.11   그 때

조회수 : 1,443
JA 0 thesis 17,498 / 49,573
그 때, 사무소안에 있었다.
누군가가 갑자기「지진이다!매그니튜드 7도!」라고 외쳤다.

그 순간「무엇인가의 실수이겠지?바보같지?」라고 생각했다.
그렇게 거대한 지진이 있을 리 않다고 생각했기 때문이었다.

1분 정도는 정적이 있던 것처럼 생각한다.
아무도, 그 순간은 진심으로 하지 않았다라고 생각한다.

이윽고, 사무소내가 웅성거리기 시작한다.
「아!」라든지「...」라든지, 소리가 되지 않는 소리가 새기 시작한다.

누군가가 텔레비젼을 켰다.
시가지를 해일이 눌러 가는 영상이 보였다.
모두가 텔레비젼의 전에 모이고, 거기에서 앞은 더이상 일할 경황은 아니었다.

한 바탕 TV의 영상을 주시했다.
휴대폰으로 친구나 아는 사람에게 연락을 하기 시작하는 사람이 나오기 시작한다.
나도 그 한 명이었다.
도쿄와 카나가와의 아는 사람에게 연락한다.
「흔들렸지만 무사했던」와 전화의 저 편에서 목소리가 들렸다.
도쿄의 아는 사람의 소리의 먼 곳에서 사이렌의 소리가 들리고 있었다.
모두, 한결같게 새파래진 얼굴로「너의 곳은 괜찮아 했는지?」와 서로의 아는 사람의 안부를 서로 위로했다.


다음날부터 구원 물자를 어떻게 현지에 보내야할 것인가로 모두가 논의하기 시작한다.
일은 무시 상태였다.
보통으로 보내도 닿지 않을테니, 무엇인가 방법을 생각하자고 하는 일.
시청에 문의해도 반응은 스스로와 큰 차이 없었다.
「어떻게 하면 좋은 것인지, 검토중」라고 하는 대답이었다.

이윽고 소방서로부터 긴급 응원 부대를 파견한다고 하는 일이 되고, 그 파견 부대가 지원 물자를 옮긴다고 하는 정보가 흘러 왔다.
모두가 돈을 서로 내 물이나 밀크나 기저귀등 우선 유아용의 물자와 응급 처치용의 의약품을 사 들여, 모은 모포와 함께 소방서에 가져 갔다.

점심시간대에 긴급 파견 부대의 출발식을 하고 있고, 많은 사람들이 모여 있었다.
「노력하고 와!」 「부탁했어!」
그렇게 말하는 소리가 그 자리곳을 묻고 있었다.

그때 부터 3년
도저히가 아니지만, 잊을 수 없는 광경이었다.

원문보기

3.11   その時

その時、事務所の中に居た。
誰かが不意に「地震だ!マグニチュード7だってよ!」と叫んだ。

その瞬間「何かの間違いだろ?馬鹿じゃね?」と思った。
そんな巨大な地震があるはずないと思ったからだった。

1分くらいは静寂があったように思う。
だれも、その瞬間は本気にしなかったんだと思う。

やがて、事務所内がざわつき始める。
「あ!」とか「う...」とか、声にならない声が漏れ始める。

誰かがテレビをつけた。
市街地を津波が押しつぶしていく映像が見えた。
皆がテレビの前に集まって、そこから先はもう仕事どころではなかった。

ひとしきりテレビの映像を見入った。
携帯で友人や知人に連絡を取り始める者が出はじめる。
私もその一人だった。
東京と神奈川の知人に連絡する。
「揺れたけど無事だった」と電話の向こうから声が聞こえた。
東京の知人の声の遠くでサイレンの音が聞こえていた。
皆、一様に青ざめた顔で「お前のところは大丈夫やったか?」とお互いの知人の安否を慰め合った。


翌日から救援物資をどうやって現地に送るべきかで皆が議論し始める。
仕事なんかそっちのけ状態だった。
普通に送っても届かないだろうから、何か方法を考えようと言う事。
市役所に問い合わせても反応は自分たちと大差なかった。
「どうすればいいのか、検討中」という返事だった。

やがて消防署から緊急応援部隊を派遣するという事になって、その派遣部隊が支援物資を運ぶという情報が流れて来た。
皆でお金を出し合って水やミルクやおむつ等、とりあえず乳幼児用の物資と応急手当用の医薬品を買い込み、集めた毛布と一緒に消防署に持って行った。

昼休みの時間帯に緊急派遣部隊の出発式をやっていて、大勢の人たちが集まっていた。
「頑張ってこいよ!」 「頼んだよ!」
そう言う声がその場所を埋めていた。

あれから3年
とてもじゃないけど、忘れられない光景だった。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

17,498 / 49,573

  1. 조회수 : 875
    KO 0 Member_97804
  2. JA 255 clavier001
  3. JA 90 coco111
  4. 조회수 : 778
    JA 0 Member_66004
  5. 조회수 : 797
    KO 255 byb0111
  6. 조회수 : 871
    KO 255 byb0111
  7. 조회수 : 783
    KO 255 byb0111
  8. 조회수 : 802
    KO 255 byb0111
  9. 조회수 : 1,420
    JA 220 滝川クリス太郎
  10. 조회수 : 640
    KO 255 CHON6cm
  11. 조회수 : 613
    KO 255 CHON6cm
  12. 조회수 : 2,866
    KO 255 sarutrainer2012
  13. 조회수 : 1,546
    JA 10 gok1
  14. KO 255 CHON6cm
  15. 조회수 : 776
    JA 255 clavier001
  16. 17498 현재 글 3.11   그 때 8
    조회수 : 1,443
    JA 0 thesis
  17. JA 0 iwa3fk
  18. 조회수 : 692
    JA 0 bibraria