본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

보엄원의 신록

조회수 : 4,570
JA 255 栄養市民 49,573

 

신록을 보러 쿄토에 갔습니다.이번은 텐류절의 탑두 「보엄원」.

 

2년반만의 방문.전회는 단풍의 계절이었다.배관료는 500엔.

책언주양, 1501년~1579년.위의 초상화는 중국에서 그려진 작품, 1541년

보엄원의 정원은 16 세기, 책언주양에 의해서 작 정 되어 에도시대에 쿄토의 명소를 수록한 「도임천 명승 화집」에도 등장하는 명원이다.책언주양은 임제종의 선승으로, 1537년과 1540년, 2도 중국·묘오아침에 도항한 전국시대를 대표하는 지식인.

 

들어가자 마자 마중나가 해 주는 것이, 이 사원.여기의 것은 위에 키노야뿌리가 붙는 타입(덧붙여서 이것은 2년반전의 사진).

  

사원을 지나면 등장하는 고산수의 뜰.알돌을 전면에 깐 부분이 피안과 차안을 나누는 「고해」를 나타내, 저 너머의 석가산이 수미산을 나타낸다.고해에는, 바다를 건너는 배, 피안에 기려고 하는 짐승을 표현한 대소의 바위를 여기저기에 배치하고 있다.

뭐, 세세한 이야기는 둔다고 하여, 디자인적으로 알돌을 전면에 깐 고산수는 꽤 좋다.

 

「사자후의 뜰」이라고 불리는 보엄원의 정원.사자후와는 「프랑스가 설법한다」라고 하는 의미로, 정원을 산책해, 새의 울음 소리나 물이 흐르는 소리를 들어 구일로 세상의 진리를 감지한다.확실히 이 뜰은 그러한 분위기에 꼭 맞다.파랑도 봐 글자, 이끼, 돌이나 바위, 그 사이를 청류가 소리를 내 흐른다.지금은, 단풍의 계절정도에는 사람도 방문하지 않는다.천천히 이 뜰을 만끽할 수 있었다.

 

큰 바위가 많이 배치되어 있는 보엄원의 정원.사자바위가 특히 유명(사진은 벽암).

 

본당전의 바위.여기서 물이 힘차게 흘러 떨어져 떠들썩한 소리를 내고 있었다.실로 기분 좋은 소리이다.

 

가루차와 낙안세트는 400엔.

 

그러고 보면, 이 뜰은 아라시야마를 수중에 넣은 차경 유람식 정원이었다.그러나, 나무들이 깊게 무성해, 아라시야마는 잘 안보인다.

 

잡초 잡기를 하고 있던 있으면.이만큼의 뜰을 손질 하는 것은 큰 일일 것이다.수고했습니다이다.

신록의 뜰은 역시 좋다.그렇지만, 쿄토의 사원 순회는 배관료가 baka가 되지 않는다.주차요금도 비싸고(이 근처로는 세이료지의 남쪽에 있는 주차장이 가장 쌀까), 돈이 자꾸자꾸 사라져 가는 것은 괴로운 곳이다.

원문보기

宝厳院の新緑

 

新緑を見に京都に行きました。今回は天龍寺の塔頭「宝厳院」。

 

2年半ぶりの訪問。前回は紅葉の季節だった。拝観料は500円。

策彦周良、1501年~1579年。上の肖像画は中国で描かれた作品、1541年

宝厳院の庭園は16世紀、策彦周良によって作庭され、江戸時代に京都の名所を収録した「都林泉名勝図会」にも登場する名園である。策彦周良は臨済宗の禅僧で、1537年と1540年、2度中国・明王朝に渡航した戦国時代を代表する知識人。

 

入ってすぐにお出迎えしてくれるのが、この蓑垣。ここのは上に木屋根が付くタイプ(因みにこれは2年半前の写真)。

  

蓑垣を過ぎると登場する枯山水の庭。玉石を敷き詰めた部分が彼岸と此岸を分ける「苦海」を表し、その向こうの築山が須弥山を表す。苦海には、海を渡る舟、彼岸に這い上がろうとする獣を表現した大小の岩を随所に配置している。

まあ、細かい話は置くとして、デザイン的に玉石を敷き詰めた枯山水はなかなかいい。

 

「獅子吼の庭」と呼ばれる宝厳院の庭園。獅子吼とは「仏が説法する」という意味で、庭園を散策し、鳥の鳴き声や水の流れる音を聴きくことで世の中の真理を感じ取る。確かにこの庭はそういう雰囲気にピッタリだ。青もみじ、苔、石や岩、その間を清流が音を立てて流れる。今は、紅葉の季節程には人も訪れない。ゆっくりとこの庭を満喫できた。

 

大きな岩が多く配置されている宝厳院の庭園。獅子岩が特に有名(写真は碧岩)。

 

本堂前の岩。ここで水が勢いよく流れ落ち、賑やかな音を立てていた。実に心地よい音である。

 

お抹茶と落雁のセットは400円。

 

そういえば、この庭は嵐山を取り込んだ借景回遊式庭園だった。しかし、木々が深く生い茂り、嵐山はよく見えない。

 

雑草取りをしていたおっちゃん。これだけの庭を手入れするのは大変だろう。ご苦労様である。

新緑の庭はやはりいい。でも、京都の寺院巡りは拝観料がbakaにならない。駐車料金も高いし(この辺では清涼寺の南にある駐車場が最も安いかな)、お金がどんどん消えていくのは辛いところである。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

49,573

  1. 조회수 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2