현대 행정용어나 개념어 등 특히 서양에서 먼저 만들어진 용어는 대부분 일본이 고서에 착안해 만들어낸 말이 많죠. 민주주의니, 공화국이니, 대통령이니, 경제니 하는 것 들이요. 이런 말들을 우리말 특히 겨레말로 순화하는 건 어떨까요? 북한에서 스카치 테이프를 붙임띠 이렇게 하는 것 처럼 우리도 우리 사회에 만연한 일제가 만든 조어나, 한자어, 무분별한 외래어를 우리 겨레 말로 순화하는 게 필요하지 않을까요?
국어 사전도 겨레말 풀이집, 큰 우리 겨레말 풀이 모음 이렇게 바꾸면 민족적 동질성을 높이고 민족적 자긍심도 높아질 것 같은데요.
우리나라에서 쓰고 있는 한자어, 일본식 조어들 순 우리말로 바꾸는 거 어떻게 생각하시나요?
조회수 : 1,025
KO
175
AVJAPAV
49,573
번역문보기
我が国で書いている漢字語, 日本式造語たち順序国語に変えることどう思うんですか?
現代行政用語や概念語など特に西洋で先に作られた用語は大部分日本が古書に着眼して作り出したうるさいですね. デモクラシーだから, 共和国だから, 大統領だから, 経済だからすることらです. こんな言葉を国語特に同胞末路醇化するのはどうでしょう? 北朝鮮でスコッチテープをブッイムティこのようにすることのように私たちもうちの社会にはびこった日製が作った造語や, 漢字語, 無分別な外来語をうちの同胞言葉で醇化するのが必要ではないでしょうか?
国語辞書もギョレマル解釈集, 大きい私たちギョレマル解釈集めこんなに変えれば民族的同質性を高めて民族的自負心も高くなるようですよ.
国語辞書もギョレマル解釈集, 大きい私たちギョレマル解釈集めこんなに変えれば民族的同質性を高めて民族的自負心も高くなるようですよ.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )
