본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 462
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 54,800

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 54621 皆さん
    조회수 : 171
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68230
  2. 54622 Re: かつおさん、ken1rohさん、Kyokoさんカムサ!!!(答えも)
    조회수 : 168
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68229
  3. 54623 Re: 韓
    조회수 : 177
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68228
  4. 54624 Re: かつおさん、ken1rohさん、Kyokoさんカムサ!!!(答えも)
    조회수 : 172
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68227
  5. 54625 Re: ありかちゃ
    조회수 : 154
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68221
  6. 54626 Re: 　（文字化けは）- 訂正します
    조회수 : 161
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68219
  7. 54627 cho woo jungさん、ありがとうございました！
    조회수 : 157
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68220
  8. 54628 kyoko さんへ　（文字化けは）
    조회수 : 187
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68218
  9. 54629 なっちゃんさん、
    조회수 : 180
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68217
  10. 54630 Re: shunさん、ken1rohさんコマブスムニダ(また質問^^;)
    조회수 : 159
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68216
  11. 54631 韓
    조회수 : 218
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68215
  12. 54632 Re: 下のkyokoさんに質問したいんですが、、、＾＾
    조회수 : 175
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68214
  13. 54633 Re: 下のkyokoさんに質問したいんですが、、、＾＾
    조회수 : 167
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68211
  14. 54634 Re: 下のkyokoさんに質問したいんですが、、、＾＾
    조회수 : 175
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68210
  15. 54635 下のkyokoさんに質問したいんですが、、、＾＾
    조회수 : 212
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68209
  16. 54636 Re: shunさん、ken1rohさんコマブスムニダ(また質問^^;)
    조회수 : 155
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68213
  17. 54637 shunさん、ken1rohさんコマブスムニダ(また質問^^;)
    조회수 : 224
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68212
  18. 54638 kakasi san,,mitekudasai.
    조회수 : 211
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68208
  19. 54639 お疲れ
    조회수 : 175
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68204
  20. 54640 きのうの歌舞伎町の
    조회수 : 217
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68205