본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 462
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 54,800

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 54741 私達といっしょに韓
    조회수 : 420
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68105
  2. 54742 韓
    조회수 : 401
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68104
  3. 54743 song mi-okです．(おねがい．．)
    조회수 : 388
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68103
  4. 54744 いま韓
    조회수 : 414
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68102
  5. 54745 韓
    조회수 : 424
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68101
  6. 54746 日本の友達が 今 ほしいんです!!!
    조회수 : 469
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68100
  7. 54747 Please mail
    조회수 : 431
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68099
  8. 54748 I want to japanese friend.^^
    조회수 : 464
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68098
  9. 54749 today is specail day.. 1
    조회수 : 473
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68097
  10. 54750 famous music in Korea. just I think.
    조회수 : 444
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68096
  11. 54751 "99 korean cultural lecture for foreigners in kore 1
    조회수 : 443
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68095
  12. 54752 I wanna make a friend with japanese
    조회수 : 475
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68094
  13. 54753 韓 1
    조회수 : 431
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68093
  14. 54754 Re: はじめまして。 2
    조회수 : 350
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68092
  15. 54755 I"m 34 years old, too. 1
    조회수 : 411
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68091
  16. 54756 I"m 34 years old, too. 1
    조회수 : 421
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68090
  17. 54757 キムチが 2
    조회수 : 452
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68089
  18. 54758 はじめました！ 2
    조회수 : 518
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68088
  19. 54759 Re: To.Hanako~~ 2
    조회수 : 464
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68087
  20. 54760 To.Hanako~~ 1
    조회수 : 478
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_68086