Re: doggy bagって。。。

かつおさん、こんばんは。
アメリカではｄｏｇｇｙｂａｇは「残り物のお持ち帰り｣という意味です。
アメリカは食べ物がボリュームたっぷりでどうしても残してしまいます。
で、持ち帰ろうと思い袋に入れてもらいます。
これがドギーバッグです。
言葉の由来は持ち帰りをお店の人に言うのが恥ずかしくて、
｢犬にあげるから｣と言ってごまかしたのが始まりらしいです。
かつお wrote:
>最近、掲示板とかチャットで、
>韓国の女性から、「doggy bagって知ってます？」って良く聞かれますよねぇ。
>で、どんなグループなんだろうと思って調べたんですけど、
>Ｙ２Ｋの内の、日本人２人だそうです^^;
>なるほど〜、
>そりゃぁ、日本より韓国での知名度が高いよなぁ〜と思ってしまいました^^;;;

日本人が韓国で犬を由来した名前で活動って、複雑です・・・・。