運

psmanです。
「337」って今では誰も使わないよね（笑）。僕が韓国で留学していた時は、
ピピ（ポケベル）が全盛期だったからよく使っていたけど・・・
（ちなみに337は「がんばって」という意味です・・・たしか）
可愛いトンセンが掲示板の運営者になったので、これからちょくちょく書き
込みしますね。Korean Versionの掲示板に勢いで負けているので、Japanese
の方も盛り上げていこう＼（＾０＾）／

あっと、自己紹介をしてないよ。
ハンドルネームはpsman。９８年に韓国で約一年間留学（釜山と益山）してい
ました。今年の４月から社会人になる嵐閧ﾅす・・・たぶん（^_^;;）。
趣味は韓国語の翻訳。僕が好きな韓国のPopsや短編小説を翻訳してホーム
ページに載せています。よかったら遊びに来てください！
ＵＲＬは　「　http://www.diana.dti.ne.jp/‾kiyonori/　」です。

みなさんと仲良くなれれば、とても嬉しいです。
よろしくお願いします！　ｍ（＿　＿）ｍ