최근에읽은거"일본어를안다고착각하는사람들에게"
조회수 : 64
세분류: 자유주제
KO
0
Member_64122
54,800
위글부터 차근차근 읽어보았습니다.
첨엔 좀 너무하다는 생각이 있어 공감했지만, 제가 생각해본바로는
아래분들의 의견이 충분히 납득이 갈만한 내용이라 생각합니다.
전 언어의 사회성을 잘 모르며, 영어나,일본어를 잘하는것도 아니지만,
최근에 "일본어를~~"이란 책을 읽으며 이글들과 연관되어있는거
같아서 이렇게 적어보았습니다.
책의저자는 NHK방송아나운서로 어린이뉴스해설의 진행을 하는분인데,
최근의 일본어의 혼탁과 무국적어, 그리고 언어의 변화등에대해
스스로 일본어를 정확히 구사한다고 하는 아나운서로써,
의문점과 그에대한 비판을 적은책입니다.
일본어에 관심이 있다면 꼭 한번 읽어보세요.(책방에서서읽어도됨!얇음!)
아마, 언어의 사회성이란말도 유행처럼 집단의 불문율에 따른 언어의
새로운 조류라고 할수 있을꺼 같습니다. 기존분들(저자처럼)은 심히 못마땅해 하시면서도 이해해야하며(이점이,핵심포인트) 새로운이들(유행어/비공통어)은 자신들만의 언어로 이해하려 하지만 사회구성원이 수용한다면, 하나의 국어로써 자리잡히게된다고 합니다.(좀이해하기어렵죠?)
모국어사랑! 누구나 반대하지는 않습니다.
하지만, 사회구성원이 납득하는 새로운언어사용은 물결의흐름처럼,
맡겨놓아야한다고 봅니다. 그게 진정한 모국어문화가 아닐까요?
>J Wrote...
>통신용어는.. 통신용어일뿐..;;;
>
>-_-; 실제로.. 거마워~ 님아~ 안냥? 이딴거 쓰는 사람 못봤는데...
>
>ps. 개인적으로.. "님아"라는 말 쓰는 사람..; 너무 싫어..;;
번역문보기
최근에읽은거"일본어를안다고착각하는사람들에게"
위글부터 차근차근 읽어보았습니다.
첨엔 좀 너무하다는 생각이 있어 공감했지만, 제가 생각해본바로는
아래분들의 의견이 충분히 납득이 갈만한 내용이라 생각합니다.
전 언어의 사회성을 잘 모르며, 영어나,일본어를 잘하는것도 아니지만,
최근에 "일본어를~~"이란 책을 읽으며 이글들과 연관되어있는거
같아서 이렇게 적어보았습니다.
책의저자는 NHK방송아나운서로 어린이뉴스해설의 진행을 하는분인데,
최근의 일본어의 혼탁과 무국적어, 그리고 언어의 변화등에대해
스스로 일본어를 정확히 구사한다고 하는 아나운서로써,
의문점과 그에대한 비판을 적은책입니다.
일본어에 관심이 있다면 꼭 한번 읽어보세요.(책방에서서읽어도됨!얇음!)
아마, 언어의 사회성이란말도 유행처럼 집단의 불문율에 따른 언어의
새로운 조류라고 할수 있을꺼 같습니다. 기존분들(저자처럼)은 심히 못마땅해 하시면서도 이해해야하며(이점이,핵심포인트) 새로운이들(유행어/비공통어)은 자신들만의 언어로 이해하려 하지만 사회구성원이 수용한다면, 하나의 국어로써 자리잡히게된다고 합니다.(좀이해하기어렵죠?)
모국어사랑! 누구나 반대하지는 않습니다.
하지만, 사회구성원이 납득하는 새로운언어사용은 물결의흐름처럼,
맡겨놓아야한다고 봅니다. 그게 진정한 모국어문화가 아닐까요?
>J Wrote...
>통신용어는.. 통신용어일뿐..;;;
>
>-_-; 실제로.. 거마워~ 님아~ 안냥? 이딴거 쓰는 사람 못봤는데...
>
>ps. 개인적으로.. "님아"라는 말 쓰는 사람..; 너무 싫어..;;
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )