미안합니다. 오늘 한국에서 불미스러운 사건이 있었습니다.
조회수 : 411
세분류: 자유주제
KO
0
Member_70221
34,348 / 54,800
아래와 같은 사건이 있었던점 한국인의 한사람으로 예의바른 일본인분들에게 상당히 죄송스럽군요.
정말로 미안합니다.
앞으로는 이런일이 절대로 없어야 할것인데,왜 하필 일본인 학교의 어린아이가 정신병자의 목표가 된지는 모르겠습니다.
어쨌든 진심으로 미안하다고 유감이다라고 말해주고 싶군요.
나는 일본에서 일본인들의 예의바름을 직접 느껴 보았기 때문에 이런일은 상당히 미안하군요.m*-*m
----------------------------------------------------------
30대 한국인 남성이 통학버스에서 내리던 일본인 유치원생들에게 손도끼를 휘둘러 어린이 1명이 머리를 크게 다쳤다. 서울 수서경찰서는 29일 살인미수 혐의로 박모(36·무직)씨를 붙잡아 조사 중이다.
박씨는 이날 오전 10시쯤 서울 강남구 개포동 소재 서울 일본인학교 내 유치원에 등교하기 위해 통학버스에서 내려 학교로 들어가던 T(5)군의 머리를 손도끼로 내려친 혐의를 받고 있다. 이날은 T군의 생일이었다.
박씨는 이날 오전 개포동의 한 철물점에서 5000원을 주고 구입한 손도끼를 가지고 학교 앞에서 학생들을 기다리고 있었으며, T군 외에도 옆에 있던 N(여·6)양에게 손도끼로 공격을 시도하다 학교 경비원에게 바로 붙잡혔다. 학교측은 “이 버스는 동부이촌동에서 출발했고 15여명의 학생들이 타고 있었다”고 밝혔다.
피해자 T군은 두개골 골절상 등을 입고 인근병원에서 치료 중이나, 다행히 도끼의 뒷면에 맞아 생명에는 지장이 없다고 경찰은 밝혔다.
박씨는 경찰에서 “전날 서울 고대부속병원에 친구 문병을 갔는데 일본인으로 보이는 남자 3명이 내 뺨을 7차례나 때리고 욕설을 해서 그 분풀이를 하러 학교에 갔다”며 “하지만 아이들을 때리려고만 했지 죽이려 하지는 않았다”고 주장했다.
경북 구미시에서 별다른 직업 없이 사는 박씨는 지난 98년 부모의 목을 조르는 행동을 보여 정신병원에서 치료를 받았으며, 2000년도에도 정신과 치료를 받은 적이 있다고 경찰은 밝혔다. 경찰은 박씨에 대해 정신 감정을 의뢰할 예정이다.
한편, 이 학교 미나미 데이치루(57) 교장은 이날 기자회견을 열고 “이런 사건이 발생해 너무 유감스럽고, 피해자 가족에게 죄송하다”며 “등·하교시 학부모들도 함께 어린이들을 따라올 수 있도록 하겠다”고 밝혔다. 학교측은 이날 하교시간을 2시간 정도 앞당겼으며, 30일은 휴교할 예정이다.
번역문보기
すみません. 今日韓国でよくない事件がありました.
下のような事件がイッオッドンゾム韓国人のひとりで礼儀正しい日本の方たちによほど申し訳ありませんね.
本当に申し訳ありません.
これからはこういうことが絶対になくなければならないはずだが,どうして日本人学校の子供が精神病者の目標になったからは分からないです.
とにかく心よりすまないとユガムイダだと言ってくれたいですね.
私は日本で日本人たちの礼儀正しさを直接感じて見たからこういうことはよほどすまないですね.m*-*m
----------------------------------------------------------
30代韓国人男性が通学バスから降りた日本人幼稚院生たちになたを振り回して子供 1人が頭を大きくけがをした. ソウル水棲警察では 29日殺人未遂疑いでパク某(36・無職)さんをつかまえて調査の中だ.
朴さんはこの日午前 10時頃ソウル江南区開浦洞所在ソウル日本人学校内幼稚園に登校するために通学バスから降りて学校に入って行った T(5)君の頭をなたでネリョチン疑いを受けている. この日は T軍医誕生日だった.
朴さんはこの日午前開浦洞の一金物屋で 5000ウォンを与えて購入したなたを持って学校の前で学生たちを待っていたし, Tだね外にも横にあった N(女・6)嬢になたで攻撃を試みたが学校ガードマンにすぐつかまった. 学教の側は “このバスは東部二村洞で出発したし 15人余りの学生たちが乗っていた”と明らかにした.
被害者 T軍は頭蓋骨骨折傷などを着て隣近病院で治療中や, 幸いに斧の裏に当たって生命には差し支えがないと警察は明らかにした.
朴さんは警察で “前日ソウル古代部属病院に友達見舞いを行ったが日本人と見える男 3人が私の頬を 7回も殴って悪口をしてその腹いせをしに学校へ行った”と “しかし子供達を殴ろうとばかりしたの殺そうと思わなかった”と主張した.
慶北亀尾市で何の職業なしに暮す朴さんは去る 98年親の首を締める行動を見せて精神病院で治療を受けたし, 2000年度にも精神科治療を受けた事があると警察は明らかにした. 警察は朴さんに対して精神感情を依頼する予定だ.
一方, この学校Minamiデー痔瘻(57) 校長はこの日記者会見を開いて “こんな事件が発生してとても残念で, 被害者家族に申し訳ない”と “など・下校の時学父兄たちも一緒に子供たちを付いて来るようにする”と明らかにした. 学教の側はこの日引け時を 2時間位繰り上げたし, 30日は休校する予定だ.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )