RE :hanmail

Help씨에게. 당신의 Computer에는, 한국어 지원소후트가 인스톨되어 있지 않은 것이 아닐까요? 당신의 Computer는 Windows를 사용하고 있습니까? 만약 Windows라면, 스타트→Windows Update　그리고 「갱신」을 클릭 그러자(면), 「갱신을 추천」하는 여러가지 소후트가 나타납니다. 그 중의 「한국어 지원소후트」에 레점을 붙여, 다운로드해 주세요. 이것으로, 한국으로부터의 메일의 문자가 변하고는 해소할 것입니다. 상대로부터의 메일에 「답신」하는 경우는, 자동적으로 「encode」가 「한국어」가 됩니다. 이 방법이라면, 상대에게 문자가 변하고는 일어나지 않습니다. 새롭게 한국에 메일 하는 경우는 표시→encode 그리고 「한국어」를 선택해 주세요. 이것으로 보내면, 한국의 친구에게 문자가 변하고는 일어나지 않습니다. encode가 한국어라도, 히라가나, 카타카나, 한자를 쓸 수 있습니다. 다만 이 경우는, 한국어용의 한자 밖에 사용할 수 없습니다. 한국어용으로 없는 한자를 사용하면(자), 그 글자만은□이 되거나 글자가 깨지거나 합니다. 한국어용의 한자는, 일본의 Computer에서는, 문자의 선이 조금 가늘어지고 있으므로 압니다. 그렇지만, 상대에게는 보통 굵기의 문자로서 보내집니다. 나의 이름의 마지막 한 글자 「츠카사」는, 한국어용 한자에 없는 문자입니다. 한국어의 번역을 열면(자)□가 되어 있는 것은 기타째입니다. 메일을 쓴 화면에서는, 글자가 깨지고 있을지 어떨지는 모릅니다. 한국에 메일을 보내기 전에, 일단 「송신 트레이」에 넣어 그것을 열어 글자가 깨지지 않은지 어떤지, 확인하는 것을 추천 합니다. 「한국어 지원소후트」에서는, 한글을 읽을 수 있습니다만, 한글을 쓸 수 없습니다. 만약 한글로 쓰고 싶은 경우는 「지원소후트」는 아니고 「Global Korean IME」를 인스톨 할 필요가 있습니다. 그방법은 조금 복잡해서, 자신으로 공부해 주세요. 일본의 친구에게 메일 하는 경우는, encode를 「일본어(자동 선택)」에 되돌려 주세요. encode가 한국어대로 되어 있으면(자), 일본의 친구에게는, 글자가 깨진 메일이 도착합니다. 추신 자신의 Computer에 한국어 지원소후트가 인스톨 되고 있을지 어떨지는, 마이 컴퓨터→컨트롤 패널→소후트웨아의 추가와 삭제 (을)를 열어, Korean Language Support 가 있는지 어떤지로 확인할 수가 있습니다. 당신의 Computer가 MAC의 경우에도, 똑같이 encode 변경을 할 수 있을 것입니다. MAC에 상담해 주세요.