본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본분들은 북한에 대해....

조회수 : 538
세분류: 자유주제 KO 0 Member_70329 54,800
어떻게 생각하십니까? 일본인 친구 여럿이서 묻기에 이 글을 씁니다. 대개 일본인들은 북한 사람들을 싫어하시더라구요. 사실인지.... 하지만 북한 사람들도 공산당과 독재의 최대 피해자입니다. 이산가족 상봉에 대한 프로그램을 보면 눈물부터 고입니다. 저의 조모께서 가족이 북한에 계셔서 그 심정 잘 압니다. 그러면 일본분들이 잘 알지 못하시는 것에 대해 알리고자 합니다. 이 글은 [MBC 방송 VJ CLUB]의 기사를 요약한 것입니다. 북한과 남한은 서로 냉전 동안 긴장의 연속이었습니다. 하지만 10여년에 걸쳐 남한의 노력으로 "화해 무드"라는 신드롬을 유행시키고, 대중적으로 통일에 대해 염원했습니다. 반 세기가 넘고 있는 지금은 아직까지 통일의 기미는 없지만 그 동안 북한과의 교류로 드라마와 영화까지 영향을 미쳤습니다. 영화는 분단에 대한 주제는 한국 영화의 대부분을 차지 합니다. 전쟁, 연애, 코미디, 간첩, 액션 등 한국인은 그것에 대해 민감합니다. 언젠가 남한 남자와 북한 여자의 비극적 사랑을 이야기한 드라마가 인기를 끌었는데 곧 소설이나 만화도 나왔습니다. 하지만 이런 문화에서는 양국의 이념 갈등에 대한 서술이 극히 적어서 교육을 받지 못한 사람들은 남북 통일이 왜 늦쳐 지는지 잘 모릅니다. 남한과 북한은 선인장과 같아서 서로를 끌어안으면 찔려 아픈 곳이 많습니다. 여러 방면에서 노력 중이지만 국민들의 반 이상은 한 민족이라는 마음에 통일을 염원하고 있습니다. (그 반대 세력은 북군 남침에 대해 악의가 있으신 분들, 이념 갈등의 문제 등등.) 일본 사람들이 후지 산에 대해 경건하듯이 한국 사람들도 백두 산을 사랑합니다. 하지만 남한의 사정으로는 거금을 들여 중국으로 가지 않는 한 백두산의 등반은 어렵습니다. 한반도의 5대 명산인 백두 산, 금강 산, 태백 산, 지리 산, 한라 산 중 백두 산과 금강산은 국토를 통해 등산할 수 없습니다. 가슴 아픈 일입니다. 게다가 고향이 북한에 있는 사람들은 향토를 못 이기고 슬퍼할 뿐입니다. 아직 이산 가족은 남북의 경계인 판문점 안에서만 만날 수 있습니다. 고향을 볼 수 없습니다. 마음 아픕니다. 북한 사람들은 시원한 국수를 좋아하는데 남한 것과는 많이 다릅니다. 북한 국수를 먹기 위해서는 전국에 몇 군데 없는 음식점을 찾아 가야 합니다. 스포츠를 통해 남북은 조금 더 가까워 졌는지도 모릅니다. 한 때 "미녀 응원단"이 북한 올림픽 팀을 응원하러 왔을 때 자연스레 인기를 얻었습니다. 화려한 코스츔과 율동으로 세계의 이목을 끌기도 했는데 이 것에 관한 에피소드는 셀 수도 없습니다. 문화 차이 때문에 겪은 일도 있고 같은 말을 쓰는 민족이 갈라진 것 때문에 슬퍼했습니다. 올림픽은 지났지만 한 동안 국민의 머릿 속엔 통일을 위해 외쳤습니다. 지구 상에 마직막 남은 분단 국가입니다. 슬프고 부끄럽지만 언젠가는 통일이 되겠죠. 우려하는 핵 전쟁은 없을 겁니다. 평화 통일이 있을 겁니다. 하지만 한반도의 사람들만이 아닌 세계인의 주목이 통일을 위한 한 걸음입니다. 주목해 주세요. -한 한국 소녀가 UN에게 보내었지만 읽혀지지 않은 편지.
번역문보기

日本の方は北朝鮮に対して....

궵궎럙궋귏궥궔? 볷{릐뾈묪뫝궘궻릐궕뽦궎궻궸궞궻빒귩룕궖귏궥. 궫궋궲궋볷{릐궫궭궼뻢뮝멞릐갲궕뙔궳궥귝. 럷렳궶궻궔.... 궢궔궢뻢뮝멞릐갲귖떎럀}궴벲띥궻띍묈뷀둙롌궳궥. 뿣랼됄뫎띋됵궸뫮궥귡긵깓긐깋귩뙥귢궽쀜궔귞궫귏귟귏궥. 럡궻멵뺢궕됄뫎궕뻢뮝멞궸궋귞궯궢귗궯궲궩궻륲륃귝궘빁궔귟귏궢궫. 궩귢궳궼볷{궻뺴궕귝궘빁궔귞궶궋궞궴궸뫮궢궲뭢귞궧귝궎궴궢귏궥. 궞궻빒궼 [MBC 뺳몭 VJ CLUB]궻딯럷귩뾴뽵궢궫궻궳궥. 뻢뮝멞궴볦듰궼궓뚚궋궸쀢먰듩뗙뮗궻쁀뫏궳궢궫. 궢궔궢 10]봏궸귦궫궯궲볦듰궻뱖쀍궳 "뭸뮳귟[긤"궴궋궎긘깛긤깓[귩뿬뛱궠궧궲, 묈뢔밒궸뱷덇궸뫮궢궲봑딂궢귏궢궫. 뵾빁맊딬궕뮪궑궲궋귡뜞궼궋귏궬궸뱷덇궻딠뼞궼궶궋궕궩궻듩뻢뮝멞궴궻뚴뿬궳긤깋}궴뎕됪귏궳뎓떯귩땩귍궢귏궢궫. 뎕됪궼빁뭚궸뫮궥귡롥묋궼듰뜎뎕됪궻묈븫빁귩먫귕귏궥. 먰몚, 쀶닩, 긓긽긢귻[, 긚긬귽, 귺긏긘깈깛궶궵듰뜎릐궼궩귢궸뫮궢궲븇뒾궳궥. 궋궰궔볦듰뭞궴뻢뮝멞룛궻붱밒닩귩쁞궢궫긤깋}궕릐딠귩뚁귪궬궕궥궙룷먣귘}깛긊귖뢯귏궢궫. 궢궔궢궞귪궶빒돸궳궼뿼뜎궻뿚봑뒎뱻궸뫮궥귡씴뢲궕뗂귕궲룺궶궘궲떝덄귩롷궚귡궞궴궕궳궖궶궔궯궫릐갲궼볦뻢뱷덇궕궵궎궢궲긧긞`깈븠궚귡궻궔귝궘빁궔귞궶궋궳궥. 볦듰궴뻢뮝멞궼긖{긡깛궻귝궎궳궓뚚궋귩뺱궖궢귕귢궽벺궔귢궲믃궋룋궕뫝궋궳궥. 뫝궘궻뺴뽋궳뱖쀍궻뭷궬궕뜎뼬궻뵿댥뤵궼덇뼬뫎궴궋궎륲궸뱷덇귩봑딂궢궲궋귏궥. (궩궻뵿뫮맖쀍궼뻢똓볦륬궸뫮궢궲닽댰궕궇귡뺴갲, 뿚봑뒎뱻궻뽦묋뱳갲.) 볷{궻릐갲궕븑럐랹궸뫮궢궲똦i궩궎궸듰뜎궻릐갲귖뵏벆랹귩닩궢귏궥. 궢궔궢볦듰궻럷륃궳궼땺뗠귩볺귢궲뭷뜎궸뛱궔궶궋뙽귟뵏벆랹궻뱋랹궼볩궢궋궳궥. 듰뵾뱡궻 5묈뼹랹궳궇귡뵏벆랹, 뗠|랹, 뫞뵏랹, 뭧댶랹, 듌[랹궻뭷뵏벆랹궴뗠|랹궼뜎뱘귩믅궣궲랹뱋귡궞궴궕궳궖귏궧귪. 떦궕믃귔럷궳궥. 궩귢궸뚉떭궕뻢뮝멞궸궋귡릐갲궼떭뱘궕븠궚궲붱궢귔궬궚궳궥. 귏궬뿣랼됄뫎궼볦뻢궻떕둉궳궇귡붋뽩밲궻뭷궳궽궔귟궇궑귏궥. 뚉떭귩뙥귞귢궶궋궳궥. 륲믃궋궳궥. 뻢뮝멞릐갲궼쀢궫궋뽌궕뛆궖궶궻궸뭞궢궫궞궴궴궼뷄륂궸댾궋귏궥. 뻢뮝멞뽌귩륣귊귡궫귕궸궼멣뜎궸돺됒룋궶궋덚륣밲귩릕궺궶궚귢궽궶귟귏궧귪. 긚|[긟귩믅궣궲볦뻢궼귖궎궭귛궯궴뗟궘궶궯궫궔귖뭢귢궶궋궳궥. 궿궴궴궖 "뷏룛돒뎴뭖"궕뻢뮝멞긆깏깛긯긞긏`[귩돒뎴궢궸뿀궫렄렔멢궸릐딠귩궇궰귕귏궢궫. 봦롨궶긓긚`깄궴뿥벍궳맊둉궻렓뽞귩궿궋궫귟궢궫궕궞귢궸듫궥귡긄긯[긤궼긜깑릶귖궶궋궳궥. 빒돸뜼궻궫귕똮뙮궢궫궞궴귖궇궯궲벏궣뙻뾲귩럊궎뼬뫎궕뒆귢궫궞궴궔귞붱궢귒귏궢궫. 긆깏깛긯긞긏궼똮궯궫궕덇듩뜎뼬궻벆궻뭷궸궼뱷덇궻궫귕궸떓귂귏궢궫. 뭤땯뤵궸}긙긞긏}긞긏럄궯궫빁뭚뜎됄궳궥. 붱궢궘궲뭦궦궔궢궋궕궋궰궔궼뱷덇궸궶귟귏궥. 뾌뿶궥귡둱먰몚궼궶궋궼궦궳궥. 빟쁝뱷덇궕궇귡궼궦궳궥. 궢궔궢듰뵾뱡궻릐갲궬궚궳궼궶궋맊둉릐궻뭾뽞궕뱷덇궻궫귕궻덇뺖궳궥. 뭾뽞궢궲궘궬궠궋. -덇듰뜎룺룛궕 UN궸몭궯궫궕벶귏귢궶궋롨럣.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

54,800

  1. 세분류: 자유주제 KO 255 name0
  2. 세분류: 자유주제 JA 255 RapidMoonlight
  3. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  4. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  5. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  6. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  7. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  8. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  9. 세분류: 자유주제 JA 116 IMyong
  10. 세분류: 자유주제 JA 111 IMyong
  11. 세분류: 자유주제 JA 106 IMyong
  12. 조회수 : 25
    세분류: 자유주제 JA 101 IMyong
  13. 조회수 : 18
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  14. 세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  15. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  16. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  17. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  18. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  19. 세분류: 가입인사 KO 169 CheEese