어제 일본인이 저에게 길을 물어봤어요!
조회수 : 567
세분류: 자유주제
KO
12
funky girl
32,569 / 54,800
제가 부산에 사는데 친구와 신나게 수다를 떨고 있는데
누군가가 저에게 말을 걸더군요.
" 부산요 " 하면서..
무슨말인지 몰라서 멀뚱멀뚱 쳐다보니 노트를 꺼내 bu san staition 이라고 적더군요.
그래서 " 아! " 이러고 안내를 하려고 길을 건너려는데
그 분께서는 제가, 택시를 태워주려고 하는 줄 알았나봐요.
그러시더니 " 택시 NO! "이러시길래 제가 " 버스? " 이랬죠.
그러자 그분이 " OK! 버스! " 라고 하셔서 결국에는 버스정류장에 안내를 해줬죠.
가면서 " 일본인? " 이라고 하자 그분은 환하게 웃으시면서,
고개를 끄덕이시더군요 ^-^
그래서 제가 " wow! "라고 하자 그분이 또 무어라고 하셨는데 아마 내용은 " 일본에 관심이 있습니까? " 라고 한 것 같았습니다.
그러면서 버스 노선 88번 을 태워드리자 저와 제 친구에게
" 고마쓰니다 " 라고 어색하게 인사를 하신뒤에 차에 올라타시고는 사라지실때까지 손을 흔드셨어요!
처음으로 일본인과 조금이나가 대화를 하고 제가 도움이 되었다는게 정말 기쁘더라구요!
제가 일본어를 잘한다면.. 대화도 자주 했을텐데 T_T
말을 못 알아들어서 그분께 정말 죄송하더라구요.
그렇지만 기분은 너무 좋습니다!
번역문보기
昨日日本人が私に道を聞いて見ました!
럡궕뒛랹궸뢟귔궻궸뾈묪궴뒁궢궋귝궎궸귋궭귗궘궭귗궢귗귊궲궋귡궻궸
묿궔궕럡궸맳귩|궚귏궥궺.
" 뒛랹궳궥 " 궢궶궕귞..
궶귪궻쁞궶궻궔빁궔귞궶궘궲긾깑긣깛긐긾깑긣깛긐뮡귕궫귞긩[긣귩롦귟뢯궢궲 bu san staition 궴룺궶궋궳궥궺.
궩궻궫귕 " 궇! " 궞궎궋궯궲댡볙귩궢귝궎궴벞귩뱊귣궎궴궥귡궻궸
궩궻뺴궼먅됄, ^긏긘[귩뤸궧궲궘귢귝궎궴럙궎궴럙궯궫귝궎궳궥.
궩궎궢궫귞 " ^긏긘[ NO! "궞궎궋궎궔귞먅됄 " 긫긚? " 궳궇귢궴뙻궯궫귪궳궥.
궥귡궴궩궻뺴궕 " OK! 긫긚! " 궴뙻궯궲뙅떿궸궼긫긚믠궸댡볙귩궢궲궘귢궫귪궳궥.
뛱궖궶궕귞 " 볷{궳궇귡? " 궴뙻궎궴궩궻뺴궼뼻귡궘뤟궋궶궕귞,
롵귩궎궶궦궖귏궥궺 ^-^
궩귢궳먅됄 " wow! "궴뙻궎궴궩궻뺴궕귏궫궶귪궴궢궫궕뫝빁볙뾢궼 " 볷{궸듫륲궕궇귟귏궥궔? " 궴궢궫귝궎궳궢궫.
궩귢궴궴귖궸긫긚쁇멄 88붥(됷)귩뤔궋궲뤵궛귡궴럡궴럡궻뾈묪궸
" 긕}긚긦궬 " 궴궗궞궭궶궘궇궋궠궰귩궶궠궯궫궻뚣궸롎궸뤸귟궞귪궳궔귞궼뤑궑귡귏궳롨귩륶귟귏궢궫!
룊귕궲볷{릐궴]긐귽긥궕쁞궢뜃궯궲럡궕뽴궸뿧궯궫궴뙻궎궻궕{뱰궸딊궢궋귪궳궥귝!
럡궕볷{뚭궕궓뤵롨궬궯궫귞.. 뫮쁞귖귝궘궢궫궻궸 T_T
뙻뾲궕빓궖빁궚궶궘궲궩궻뺴궸{뱰궸궢뽷궶궋귪궳궥귝.
궴궞귣궕딠렃궭궼묈뛆궖궳궥!
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )