( ^0^)θ~♪
이름도 알지 않는 먼 곳섬에서(보다) 흘러 모이는 야자의 실하나
고향의 기슭을 떠나 이놈도 물결에 몇 개월
구의나무는 생 아니 우거질 수 있는 가지는 더 그림자를이네 다툰다
깨져도 또한물가를 침고신의 부침의 여행
열매를 새라고 가슴에 매달면 신이든지류리의 우
바다해가 지는을 보면 끓어올라 락개이향의 눈물
배려하는 여덟 겹의 석들 어느 날 국에 돌아가지 않아
♪~θ(T0T )
(현대어역)
이름도 모르는 먼 섬으로부터 흘러 온 야자의 실하나
고향의 기슭을 떠나고, 너는 도대체 몇개월파에 흔들어지고 있었는가？
원래의 나무는 무성할까？가지는 지금도 아직 그림자를 떨어뜨리고 있을까？
나도 또 물가를 베개로 해 숙박 하면서, 혼자 방랑의 여행을 하고 있다
열매를 줍고 가슴에 대면, 고향을 떠난 슬픔이 새롭게 솟아 일어난다
바다해가 지는 것을 보면, 격렬하게 흐르는 이향의 땅에서의 눈물
생각해 내는 치는 것 겹치는 물결의 광경, 언제의 날 국에 돌아가자
(o；_；) o 남의섬을 여행하는 남자의
고독과 망향의 기분을 노래한 노래이다.
(T^T) 이 노래를 흥얼거리면 마음 흔들어진다.
( -∇-) 좋은 노래다.
( -∇-)
( -∇-) b
곡명:야자의 열매
작사:시마자키 도손 shimazaki touson
작곡:오오나카 도라지 oonaka toraji
노래:UA우우아
2003에서 2005년경, 교육 TV에서
오리지날은 1936년
나츠카와 리미판
