본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

코리아 곤란하게 됐군 ^-^

조회수 : 799
세분류: 자유주제 JA 0 kuma-pooh 54,800

이만큼의 동음 이의어를 구별할 수 없으면, 일한 게시판의 번역이 개선되지 않는 것도 납득이구나^-^


남조선의 여러분, 동음 이의어를 구별할 수 없어서 일상생활에 불편은 없습니까?응?^-^

 

포경 and 포경 
조선 and 조선 
전사 and 전사 
대국 and 대국       
화상 and 화상     
동정 and 동정   
동지 and 동지   
사기 and 사기
신사 and 신사   
우정 and 우정   
수상 and 수상
시장 and 시장   
풍속 and 풍속
영화 and 영화   
보도 and 보도
견식 and 견식   
양산 and 양산   
수치 and 수치
배 and 선   
열화 and 열화   
주의 and 주의
독자 and 독자   
부채 and 부채   
정전 and 정전
대사 and 대사   
제국 and 제국   
제도 and 제도
성명 and 성명   
무력 and 무력   
전원 and 전원
자 and 자   
전력 and 전력   
대변 and 대변
지도 and 지도   
과장 and 과장
발광 and 발광   
인도 and 인도
초대 and 초대   
역사 and 역사
반전 and 반전   
반일 and 반나절   
무사 and 무사
전철 and 전차   
연패 and 연패   
한국 and 한국
기원 and기원   
정액 and 정액   
소수 and 소수
방화 and 방화

스레와는 관계없지만, 그리운 동영상^-^

 

【PURANCE】

【COPI】

원문보기

コリア まいったな^-^

これだけの同音異義語が区別できなければ、日韓掲示板の翻訳が改善されないのも納得だね^-^


南朝鮮のみなさん、同音異義語が区別できなくて日常生活に不便は無いですか?うん?^-^

 

捕鯨 and 包茎 
朝鮮 and 造船 
戦死 and 戦士 
対局 and 大国       
火傷 and 画像     
童貞 and 同情   
同志 and 冬至   
史記 and 詐欺¥
紳士 and 神社   
郵政 and 友情   
首相 and 受賞
市長 and 市場   
風速 and 風俗
映画 and 栄華   
歩道 and 報道
犬喰 and 見識   
日傘 and 量産   
数値 and 羞恥
お腹 and お船   
烈火 and 劣化   
主義 and 注意
読者 and 独自   
団扇 and 負債   
停電 and 停戦
大使 and 台詞   
諸国 and 帝国   
諸島 and 制度
声明 and 姓名   
無力 and 武力   
全員 and 田園
定木 and 定規   
全力 and 電力   
代弁 and 大便
地図 and 指導   
課長 and 誇張
発光 and 発狂   
インド and 引導
初代 and 招待   
駅舎 and 歴史
反戦 and 反転   
反日 and 半日   
武士 and 無事
電車 and 戦車   
連覇 and 連敗   
恨国 and 韓国
祈願 and 起源   
定額 and 精液   
素数 and 小数
放火 and 防火

スレとは関係ないけれど、懐かしい動画^-^

 

【PURANCE】

【COPI】

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

54,800

  1. 세분류: 자유주제 KO 255 name0
  2. 세분류: 자유주제 JA 255 RapidMoonlight
  3. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  4. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  5. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  6. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  7. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  8. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  9. 세분류: 자유주제 JA 116 IMyong
  10. 세분류: 자유주제 JA 111 IMyong
  11. 세분류: 자유주제 JA 106 IMyong
  12. 조회수 : 25
    세분류: 자유주제 JA 101 IMyong
  13. 조회수 : 18
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  14. 세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  15. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  16. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  17. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  18. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  19. 세분류: 가입인사 KO 169 CheEese