본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

무지개 마을로 가다

조회수 : 877
세분류: 자유주제 KO 255 Gibran 54,800

어린 왕자는 (풍차 마을에 사는) 농부가 말한

무지개 마을이 있다는 그곳으로 떠나기로 결심 했다

언덕을 넘어 또 그 언덕을 넘고

산을 넘고 또 언덕을 넘어 갔지만 무지개는 보이지 않았다

마침 길을 가는 할아버지에게 그 마을을 물어 보았다

어린 왕자 : 할아버지  무지개 마을은 어디로 가야 할까요?

할아버지 : 무지개 마을? 글쎄다 나는 이 나이 먹기까지 처음 듣는

마을이구나

그곳에는 누가 사는 곳이지?

어린 왕자: 그곳은 아름다움을 지키는 무지개 엘프들과

무지개를 지키는 등대지기가  살고 있다고 해요

할아버지 : 그래? 그곳 사람들은 다른 별에서 온

사람들인가 보구나

어린 왕자 : 만일 그곳에서 사람을 만날수 있다면

나의 별로 초대 해볼까 해요

할아버지 : 너의 별엔 무지개가 없니?

어린 왕자 : 있지만 너무 멀리 있어 볼수 없어요

분명 나의 별에서 또또까(tto tto ka)와 친구가 될수 있을 거에요

번역문보기

虹村に行く

幼い王子は (風車村に住む) 農歌言った

虹村があるというその所で 発つことに決心した

丘を越えてまたその丘を越えて

山を越えてまた丘を移ったが虹は見えなかった

ちょうど道を行くお爺さんにその村を聞いて見た

幼い王子 : お爺さん  虹村はどこに行かなければならないでしょうか?

お爺さん : 虹村? そうねだ私はこの年を取るまで初耳な

村だね

その所には誰が住む所だろう?

幼い王子: その所は美しさを守る虹エルフたちと

虹を守る燈台守が  暮していると言います

お爺さん : そう? その所人々は他の星から来た

人々のようだ

幼い王子 : もしその所で人にあえたら

私のあまり招待して見るかと思います

お爺さん : お前の星には虹がないの?

幼い王子 : あるがとても遠くあって見られないです

確かに私の星でトトカ(tto tto ka)と友達になることができるんです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

54,800

  1. 세분류: 자유주제 KO 255 name0
  2. 세분류: 자유주제 JA 255 RapidMoonlight
  3. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  4. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  5. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  6. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  7. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  8. 세분류: 홍보 KO 255 gakura
  9. 세분류: 자유주제 JA 116 IMyong
  10. 세분류: 자유주제 JA 111 IMyong
  11. 세분류: 자유주제 JA 106 IMyong
  12. 조회수 : 25
    세분류: 자유주제 JA 101 IMyong
  13. 조회수 : 18
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  14. 세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  15. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  16. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  17. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  18. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  19. 세분류: 가입인사 KO 169 CheEese