본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

18년 걸렸다...

조회수 : 827
세분류: 자유주제 KO 255 alladdin2000 17,821 / 54,800

아시카가 사건, 검찰측이 무죄 구형 「미안하게 생각한다」

아사히 신문 2010년 2월 12일 12시 25분

사진:재심

 토치기현 아시카가시에서 1990년에 당시 4세의 여아가 살해된 「아시카가 사건」의 재심 제 6회 공판이 12일, 우츠노미야 지방 법원(사토 마사노부 재판장)이며, 무기 징역형으로의 복역중에 석방된 칸케 토시카즈씨(63)에 대해, 검찰측이 무죄를 구형해, 공판 중(안)에서 처음으로 칸케씨에게 사죄했다.변호측도 무죄 판결을 요구해 결심 했다.판결 공판은 3월 26일.체포로부터 18 년 이상을 거쳐 간신히, 칸케씨에게 무죄가 선고받는다.

 검찰측은 논고로 「무죄가 선고받아야 한다 (일)것은 아키라등인가」라고 한 다음, 「진범인이 아닌 칸케씨를 기소해, 17년반에 걸쳐서 복역시켰다.돌이킬 수 없는 것을 불러, 검찰관으로서 미안하게 생각한다」라고 말해 조용히 고개를 숙였다.한층 더 「향후, 두 번 다시 반복하지 않게 하고 싶다」라고 말했다.

 한편, 변호측은 최종 변론으로, DNA형재감정에 의해서 「칸케씨의 무실은 명백」이라고 한 다음, 원의 재판으로 칸케씨유죄의 근거가 된 「DNA형의 일치」와「자백」에 대해서, 「증거 능력이 없고, 당시의 판결은 근본적으로 잘못한 것이었다」라고 주장.「새하얀 무죄를」이라고 호소하는 칸케씨의 희망에 따르는 판결을 요구했다.

 최종 변론 후, 칸케씨도 법정에서 「왜 내가 범인으로 몰렸는지, 원인을 설명해 주었으면 한다.아시카가 사건의 진실을 분명히 하면 좋겠다」라고 호소했다.

 사토 히로시 변호사가, 아시카가 사건의 오판의 책임은 재판관, 검찰관, 경찰관, 변호사, 매스컴 각각 있었다고 해서, 「관여한 모든 사람이 직책을 완수하지 않았기(위해)때문에 비극이 태어났다.심각한 반성이 요구된다」라고 매듭지었다.(요시나가 가쿠앙)

출처(소):http://www.asahi.com/national/update/0212/TKY201002120115.html?ref=goo


축하합니다.

만약 도중에 단념했으면 오명도 그대로였겠지요.

18년간....세상의 오해 속에서도 단념하지 않았던 스가야씨에게 경의를 표합니다.

번역문보기

18年かかった...

足利事件、検察側が無罪求刑「申し訳なく思っている」

朝日新聞 2010年2月12日12時25分

写真:再審第6回公判のため、宇都宮地裁に入る菅家利和さん(中央)=12日午前、福留庸友撮影

 栃木県足利市で1990年に当時4歳の女児が殺害された「足利事件」の再審第6回公判が12日、宇都宮地裁(佐藤正信裁判長)であり、無期懲役刑での服役中に釈放された菅家利和さん(63)に対し、検察側が無罪を求刑し、公判の中で初めて菅家さんに謝罪した。弁護側も無罪判決を求め、結審した。判決公判は3月26日。逮捕から18年以上を経てようやく、菅家さんに無罪が言い渡される。

 検察側は論告で「無罪が言い渡されるべきことは明らか」とした上で、「真犯人ではない菅家さんを起訴し、17年半にわたって服役させた。取り返しのつかないことを招き、検察官として申し訳なく思っている」と述べ、深々と頭を下げた。さらに「今後、二度と繰り返さないようにしたい」と語った。

 一方、弁護側は最終弁論で、DNA型再鑑定によって「菅家さんの無実は明白」とした上で、元の裁判で菅家さん有罪の根拠となった「DNA型の一致」と「自白」について、「証拠能力がなく、当時の判決は根本的に誤ったものだった」と主張。「真っ白な無罪を」と訴える菅家さんの希望に沿う判決を求めた。

 最終弁論後、菅家さんも法廷で「なぜ私が犯人にさせられたのか、原因を説明してほしい。足利事件の真実を明らかにしてほしい」と訴えた。

 佐藤博史弁護士が、足利事件の誤判の責任は裁判官、検察官、警察官、弁護士、マスコミそれぞれにあったとして、「関与したすべての者が職責を果たさなかったために悲劇が生まれた。深刻な反省が求められる」と締めくくった。(吉永岳央)

出所:http://www.asahi.com/national/update/0212/TKY201002120115.html?ref=goo


おめでとうございます。

もし途中で諦めていたら、汚名を着せられたままだったでしょう。

18年の世間の不理解の中でも諦めなかった菅家さんに敬意を表します。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

17,821 / 54,800

  1. 17821 현재 글 18년 걸렸다... 6
    조회수 : 827
    세분류: 자유주제 KO 255 alladdin2000
  2. 조회수 : 1,031
    세분류: 자유주제 KO 255 stuy
  3. 조회수 : 798
    세분류: 자유주제 KO 255 stuy
  4. 조회수 : 1,077
    세분류: 자유주제 JA 0 cosbystudio
  5. 세분류: 자유주제 JA 0 ponpon555
  6. 조회수 : 862
    세분류: 자유주제 JA 0 tarouza
  7. 조회수 : 884
    세분류: 자유주제 KO 240 ldhyup
  8. 17828 test
    조회수 : 389
    세분류: 자유주제 KO 255 alladdin2000
  9. 조회수 : 877
    세분류: 자유주제 KO 255 Gibran
  10. 세분류: 자유주제 JA 255 popo555
  11. 세분류: 자유주제 KO 255 stuy
  12. 조회수 : 817
    세분류: 자유주제 KO 255 computertop2
  13. 조회수 : 968
    세분류: 자유주제 JA 40 SugarlessTea
  14. 조회수 : 820
    세분류: 자유주제 KO 255 stuy
  15. 세분류: 자유주제 JA 10 terara
  16. 조회수 : 815
    세분류: 자유주제 KO 255 KoreaNeco
  17. 조회수 : 769
    세분류: 자유주제 KO 255 Member_52640
  18. 조회수 : 806
    세분류: 자유주제 JA 0 withoutkorea
  19. 세분류: 자유주제 JA 0 パクリ朝鮮
  20. 세분류: 자유주제 JA 255 popo555