본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안녕하세요^^

조회수 : 961
세분류: 자유주제 KO 0 Member_71010 16,022 / 54,800

오늘은 조금 마트에서 쇼핑의 용무가 있어 점심 먹었습니다.

한국의 사람이라면 잘 아는<E마트의 Food court>였습니다.

주문하려고 하고 카운터에 갔습니다만,

손님 1명(여성:아마 아줌마, 아들이라고 생각되는 아이가 주위에서 달려 놀고 있었으니까)이 카운터의 앞에서 기다리고 있는 것 같고 점원는 없었습니다.

그리고, 나도 그 사람의 뒤로 점원를 기다렸습니다.

5분 정도 끊고 있었던일까…점원가 돌아오고 있어 그 여성에게

<한나름 캔슬하기 위해서는 주문의 가게의 점원라고 이야기하는 것이 필요합니다.이제(벌써) 주문의 음식 나와 버렸습니다로부터>라고 말했습니다.

그리고, 손님의 여성이,

<그 가게의 음식 맛이 없는 듯이 보이기 때문에 빨리 캔슬해 주세요.점원의 얼굴이 굉장히 무서운 듯이 보여 나부터 불평 하는 것은 싫습니다>라고 말했습니다.

그리고, 점원가 다시 석에서는 될 수 있었습니다.5분 정도.

나의 뒤에도 기다리고 있는 사람이 자꾸자꾸 증가하고 있었는데.

나는 합해 10분 기다렸기 때문에…

또 점원가 돌아와 같은 이야기… 그 여성도 같은 이야기로 송곳이 없을 것 같게 보여

나,<점원 산호 주문 받아들여 주세요>라고 말해 카트돈 주문했습니다.

조금 머리에 잘랐습니다만, 아무튼 불평없이 먹었습니다.

그 여성은 그리고 어떻게 되었는지는 몰랐습니다.^^;

번역문보기

こんばんは^^

今日は少しマートで買い物の用事があって昼ご飯食べました。

韓国の人ならよく分かる<EマートのFood court>でした。

注文しようと思ってカウンターに行ったんですが、

客1名(女性:多分おばさん、息子だと思われる子がまわりで走って遊んでいたんですから)がカウンターの前で待ってるようで店員さんはいなかったんです。

で、私もあの人の後ろで店員さんを待ってたんです。

5分ぐらいたってたかな…店員さんが戻っててあの女性に

<いちようキャンセルするためにはご注文の店の店員さんと話するのが必要です。もうご注文の食べ物出ちゃったんですから>と言いました。

で、客の女性が、

<あの店の食べ物不味そうに見えるから早くキャンセルしてください。店員さんの顔が凄く怖そうに見えて私から文句いうのは嫌です>と言ったんです。

で、店員さんが再び席からはなれてたんです。5分ぐらい。

私の後ろにも待ってる人がどんどん増えていたのにね。

私は合わせて10分待ってたので…

また店員さんが戻って同じ話… あの女性も同じ話できりがなさそうに見えて

私、<店員さんご注文受け取ってください>って言ってカツードン注文してたんです。

少し頭にきったんですが、まぁ文句なしに食べました。

あの女性はそれからどうなったのかは分かりませんでした。^^;

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

16,022 / 54,800

  1. 세분류: 자유주제 JA 255 Dartagnan
  2. 16022 현재 글 안녕하세요^^ 12
    조회수 : 961
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_71010
  3. 세분류: 자유주제 JA 255 konta3
  4. 조회수 : 964
    세분류: 자유주제 JA 40 SugarlessTea
  5. 조회수 : 1,278
    세분류: 자유주제 JA 0 oneiricking
  6. 조회수 : 1,102
    세분류: 자유주제 JA 255 Sternchens
  7. 세분류: 자유주제 JA 255 Dartagnan
  8. 세분류: 자유주제 JA 20 nomineko
  9. 조회수 : 1,336
    세분류: 자유주제 JA 0 haruzzang123
  10. 조회수 : 1,616
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_65740
  11. 16031 twincle 1
    조회수 : 1,248
    세분류: 자유주제 KO 255 Gibran
  12. 16032 공부 3
    조회수 : 3,747
    세분류: 자유주제 JA 255 Sternchens
  13. 세분류: 자유주제 JA 60 reviver
  14. 세분류: 자유주제 JA 255 Sternchens
  15. 조회수 : 1,050
    세분류: 자유주제 KO 255 stuy
  16. 세분류: 자유주제 JA 255 konta3
  17. 조회수 : 1,119
    세분류: 자유주제 JA 0 takeha
  18. 조회수 : 1,040
    세분류: 자유주제 KO 255 stuy
  19. 세분류: 자유주제 JA 20 nomineko
  20. 조회수 : 11,511
    세분류: 자유주제 JA 60 reviver