반갑습니다~
조회수 : 205
세분류: 가입인사
KO
0
옐마린
43,123
처음뵙겠습니다. 일본어를 공부하다가 일본 사람들의 문화 등에 관심이 많아 가입하게 되었습니다. 될 수 있다면 펜팔도 사귀고 싶네요. ^^; 게시판을 쭉 돌아다니다 보니 "일제시대"라는 제목의 글이 보이는데, 그곳에 가면 "욕이 난무할 것이다" 라고 생각했지만 전혀 그게 아니었네요. 오히려 서로를 이해해주고 감싸주는 모습이 너무 좋았습니다. 그럼 잘 부탁드립니다.
P.S : 일본어를 2년정도 공부했는데 학교에서 공부하는 정식교과목이다보니 아직은 미숙합니다.(웃음) 현재는 아직 번역기를 이용하고 있지만 언젠간 번역기, 필요하지 않을때가 오겠죠?
はじめまして. 日本語を勉強している途中日本の人々の文化などに関心が高くて加入するようになりました. できればペンパルも付き合いたいですね. ^^; 掲示板をずっと歩き回って見ると "日帝時代"という題目の文が見えるのに, その所に行けば "悪口が横行するでしょう" と思ったが全然そうではなかったですね. むしろお互いを理解してくれてかばってやる姿が大好きでした. それではよろしくお願いいたします.
P.S : 日本語を 2年ほど勉強したが学校で勉強する正式教科目なのでまだ青臭いです.(笑い) 現在はまだ翻訳機を利用しているがいつかは翻訳機, 必要ではない時が来ましょう?
번역문보기
嬉しいです‾
처음뵙겠습니다. 일본어를 공부하다가 일본 사람들의 문화 등에 관심이 많아 가입하게 되었습니다. 될 수 있다면 펜팔도 사귀고 싶네요. ^^; 게시판을 쭉 돌아다니다 보니 "일제시대"라는 제목의 글이 보이는데, 그곳에 가면 "욕이 난무할 것이다" 라고 생각했지만 전혀 그게 아니었네요. 오히려 서로를 이해해주고 감싸주는 모습이 너무 좋았습니다. 그럼 잘 부탁드립니다.
P.S : 일본어를 2년정도 공부했는데 학교에서 공부하는 정식교과목이다보니 아직은 미숙합니다.(웃음) 현재는 아직 번역기를 이용하고 있지만 언젠간 번역기, 필요하지 않을때가 오겠죠?
はじめまして. 日本語を勉強している途中日本の人々の文化などに関心が高くて加入するようになりました. できればペンパルも付き合いたいですね. ^^; 掲示板をずっと歩き回って見ると "日帝時代"という題目の文が見えるのに, その所に行けば "悪口が横行するでしょう" と思ったが全然そうではなかったですね. むしろお互いを理解してくれてかばってやる姿が大好きでした. それではよろしくお願いいたします.
P.S : 日本語を 2年ほど勉強したが学校で勉強する正式教科目なのでまだ青臭いです.(笑い) 現在はまだ翻訳機を利用しているがいつかは翻訳機, 必要ではない時が来ましょう?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
