채팅이 바뀌어 슬픈
조회수 : 367
세분류: 자유주제
JA
255
tassie
24,585 / 43,123
마침내 리뉴얼했어요.어떤 바람으로 바뀌었는지 여러 가지 보고 있었습니다만, 전에 있던 KJCLUB 오리지날의 채팅이 없어지고, 번역 채팅이 되어 버렸습니다.
한국어를 공부중의 나에게 있어서는, 일본어를 사용할 수 없는 환경이 반대로 좋았습니다만··· 게다가, 일본인이 한글을 입력하면 글자 깨짐이 일어나는 것 같고, 이것도 유감스러운 일입니다.한국에 있는 고유의 명사등이 잘 상대에게 전해지지 않게 되어 버리는 것 같습니다.
조금 개선을 요구하고 싶은 생각도 듭니다만, 기술적으로 어려운 것인지?
원문보기
チャットが変わって悲しい
ついにリニューアルしましたね。どんな風に変わったのかいろいろ見ていましたが、前にあったＫＪＣＬＵＢオリジナルのチャットが無くなって、翻訳チャットになってしまったんですね。
韓国語を勉強中の私にとっては、日本語を使えない環境が逆に良かったのですが・・・ しかも、日本人がハングルを入力すると文字化けが起こるようで、これも残念なことです。韓国にある固有の名詞などがうまく相手に伝わらなくなってしまうようです。
ちょっと改善を求めたい気もしますが、技術的に難しいのかな？
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )