본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

만약 세종대왕이 없다면?

조회수 : 753
세분류: 자유주제 KO 0 Member_70945 16,155 / 43,123
萬若 世宗大王リ 無ㅣ丆 何事カ 登他尹難カ?
만약 세종대왕이 없다면 어떤 일이 일어나는가?

上ラ書如論 口訣乙 用乙 事リㅣ
위의 글처럼 구결을 썼을 것이다

日本語ト同リ 訓讀刀 有乙 事リス
일본어처럼 훈독도 있을 것이며

韓國語ラ 複雜ソ誾 音韻構造上 現代 口訣恩 複雜ソレ 事リㅣ
한국어의 복잡한 음운구조 특성상 현대 구결은 복잡할 것이다

尙 韓國語ラ 乳兒用ラ 書恩 中國如 ...ウ字乙 用之 蒙恩ㅣ
오히려 한국어의 유아용 글은 중국처럼 로마자를 쓸지 모른다

不ㅜ カ他カ尹乙 外來語 表記厓 用乙手刀 在七ㅣ
아니면 가타카나를 외래어 표기에 썼을수도 있다

何如簞 世宗大王厓令 感謝ソ子
번역문보기

もし世宗大王がなければ?

萬若 世宗大王リ 無丆 何事カ 登他尹難カ?
もし世宗大王がなければどんなことが起こるか?

上ラ書如論 口訣乙 用乙 事リ
上の文のように口訣を書いたはずだ

日本語ト同リ 訓讀刀 有乙 事リス
日本語のように訓読もあるはずで

韓國語ラ 複雜ソ誾 音韻構造上 現代 口訣恩 複雜ソレ 事リ
韓国語の複雑な音韻構造特性の上現代口訣は複雑だろう

尙 韓國語ラ 乳兒用ラ 書恩 中國如 ...ウ字乙 用之 蒙恩
むしろ韓国語の乳児用文は中国のようにローマ字を書くかも知れない

不 カ他カ尹乙 外來語 表記厓 用乙手刀 在七
それとも片仮名を外来語表記にソッウルスもある

何如簞 世宗大王厓令 感謝ソ子

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

16,155 / 43,123

  1. 16141 에고고 .. 2
    조회수 : 536
    세분류: 자유주제 KO 255 Gibran
  2. 16142 [대만] 숲의 철도 열차 DPC7+8 1
    조회수 : 564
    세분류: 자유주제 KO 0 cosbystudio
  3. 16143 execting part 2
    조회수 : 662
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_70947
  4. 16144 みんなおやつを食べに集まれ!!~~~ 3
    조회수 : 629
    세분류: 자유주제 KO 255 HiphopLee
  5. 16145 「짧은 스커트」어렵게 체크, 시바타 역전에서 고교생 복장 지도
    조회수 : 5,118
    세분류: 자유주제 JA 0 scrape
  6. 16146 [대만] 타이중1중 거리 10
    조회수 : 624
    세분류: 자유주제 KO 0 cosbystudio
  7. 16147 11th 6 , 2009years(execting) 1
    조회수 : 557
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_70946
  8. 16148 오늘 7
    조회수 : 624
    세분류: 자유주제 KO 255 tndtlsTkaQkr
  9. 16149 ― 5
    조회수 : 657
    세분류: 자유주제 JA 0 forseti
  10. 16150 ("◇") 빈유!신작! 16
    조회수 : 1,850
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_50455
  11. 16151 [대만] 오늘의 대매-무명 HOT상부 5
    조회수 : 647
    세분류: 자유주제 KO 0 cosbystudio
  12. 16152 객관적인 국력 순위 2
    조회수 : 686
    세분류: 자유주제 KO 255 organia
  13. 16153 월요일의 시작... 3
    조회수 : 654
    세분류: 자유주제 KO 255 KoreaNeco
  14. 16154 (@"ω")ノ 오늘은 너무 놀기만 했다! 5
    조회수 : 673
    세분류: 자유주제 KO 255 power99115
  15. 16155 현재 글 만약 세종대왕이 없다면? 6
    조회수 : 753
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_70945
  16. 16156 今朝のおやつ!! 6
    조회수 : 672
    세분류: 자유주제 KO 255 HiphopLee
  17. 16157 한국이 배우고픈 훌륭한 일본이 되길 바란다 15
    조회수 : 813
    세분류: 자유주제 KO 190 scotch
  18. 16158 DDR의 노래중 가장 좋은노래. 1
    조회수 : 757
    세분류: 자유주제 KO 255 HiphopLee
  19. 16159 잘 부탁해＾＾ 4
    조회수 : 4,644
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_66476
  20. 16160 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 바다표범 23
    조회수 : 1,081
    세분류: 자유주제 JA 255 popo555