본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에 있고, 일본에 없는 것.

조회수 : 928
세분류: 자유주제 KO 255 Member_52640 43,123

군대에서 일주일에 2회씩 나오는 햄버거(?)입니다.

Lotte ria를 패러디해 Goondae(군대) ria라고 부름

-구성-

쌀 빵

(쌀 재고량을 해소하기 위해 밀가루가 아닌 쌀을 이용해 만든 빵)

패티

(폐사한 가축으로 만들었다는 소문이 존재함)

샐러드

(거의 썩기 직전의 양배추에 캐첩과 마요네즈를 섞은 것)

삶은달걀

(계란을 소비해야 하는데 후라이를 만드는 것이 귀찮아서 그냥 삶아서 배식함)

치즈

(민간 마켓에서 파는 것과 같은 물건)

딸기쨈

(햄버거에 딸기쨈? 의외로 맛있음)

 

 

 

번역문보기

韓国にあって, 日本にないこと.

軍隊で一週間に 2回ずつ出るハンバーガー(?)です.

Lotte riaをパロディーして Goondae(軍隊) riaだと呼びかけ

-構成-

米パン

(米在り高を解消するために小麦粉ではない 米を利用して作ったパン)

パティ

(弊社した 家畜で作ったといううわさが存在する)

ザラダ

(ほとんど腐る直前のキャベツにケチォブとマヨネーズを交ぜたこと)

ゆで卵

(卵を消費しなければならないのに フライを作るのが面倒でそのまま煮って培植する)

チーズ

(民間マーケットで売ることのような品物)

イチゴジャム

(ハンバーガーにイチゴジャム? 意外においしさ)

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

43,123

  1. 세분류: 자유주제 KO 255 name0
  2. 세분류: 자유주제 JA 255 RapidMoonlight
  3. 세분류: 자유주제 JA 116 IMyong
  4. 세분류: 자유주제 JA 111 IMyong
  5. 세분류: 자유주제 JA 106 IMyong
  6. 조회수 : 26
    세분류: 자유주제 JA 101 IMyong
  7. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  8. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  9. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  10. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  11. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  12. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  13. 조회수 : 68
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  14. 조회수 : 13
    세분류: 자유주제 KO 164 CheEese
  15. 세분류: 자유주제 KO 246 twiceKARA
  16. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  17. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  18. 세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2