내가 너에게 하지 못 한 말들..

켄에게.. 너와 내가 알고 지낸지도 어언 1년이 넘어가는 구나.  그동안 많은 트러블이 있었지 서로 이해를 못 하는 부분들도 많았고 내가 널 이해하고자 하는 부분에서 생긴 마찰들도 많았지.  이게 외국인과 사귄면서 오는 문제인지도 모르겠다.   가만히 생각해 보니 늘 네게 사랑한다는 말을 못 해 줬구나. 한국어로 한다면 네게 더 좋은 말들을 많이 해 줄텐데.. 그러지 못해서 늘 미안하다.  영어로 이야기 하기엔 내가 표현력이 너무 부족한지 모르겠지만.. 늘 내게 난 따뜻하게 한국말로 내 모든 것을 표현하고 싶을때가 있지만 네게 그렇게 할 수 없으니 얼마나 답답한지 너도 알고 있을거다. 또한 너도 그렇겠지.  그러나 언젠가는 우리 둘 사이에 놓인 이 벽을 허물어야지 우리가 더욱 앞으로 나가는데 도움이 될거야.  마지막으로 사랑한다는 말은 하지 않을게. 이런 말을 즐기는 내 성격이 아님을 너도 알고 있으니까.  그리고 지금 난 너를 사랑하는 중이니까.  -이 글을 제 남자친구이자 일본인이 켄에게 보내고 싶은 편지 입니다. 한국 연상의 여자가 일본 연하의 남자를 사귐에 있어서 너무도 많은 트러블이 있슴다. 어리다는 이유도 저는 그를 믿지 못하고 그의 역사관에 늘 제동을 걸고 그의 말에 있어 모순을 찾을려고만 할때도 있죠. 그러나 그가 한국의 역사와 제 나라 글을 배우는 걸 보면 전 기쁨니다. 서로 알아 가는 것 만큼 기쁜 일은 없는 것 같슴니다. 그것이 일본이든 한국이든 간에요.