re : 今日スタ

>>ユンャiって、NHKに出たユンャ塔nと同じかな？ >はい、同じです。発音がむずかしいから、呼びやすく、変えたかな？ カタカナ赴Lだとちょっと分かりづらいけどあれですよね、 ハングルの読みを一文字づつ浮ｷか、パッチムがリエゾンした 発音を浮ｵたかの違い…。 ドラマの題名の「Fighting Girl」も、ハングルの“読み方”をカタカナ にすると“パイティンゴル（←小さい“ル”にしたい…）”に なるのかな？（ちょっと極端？^_^;） 第１話でしたか、韓国からの留学生を演じるユンャiさんが、電車の中で 化粧したり着替えたりするコギャル（死語？^_^;）に扮する深田恭子さんを 見かけて注意するシーン…。 ひと悶着あり、ギャル（役の深田さん）が電車を降りてから 「いや〜、あんたはエライ！」とか「最近多いのよねー、あああいうの」 なんて言いながら、注意した彼女（ユンャiさん）のに寄ってくる周りの乗客に 「そう思ってるならなぜ言わないんですか!」 と一喝。そして、唖然としてる乗客を後にした彼女が一言… 「…〜！、ミチョー！」 笑わしていただきました（^_^;）