본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 敷き布

조회수 : 149
세분류: 자유주제 JA 0 Member_69732 4,566
機械
원문보기

re : 敷き布団の意味ってなんですか？

機械翻訳の誤訳と思われます。 韓国語の文末のていねい語尾「요」が敷き布団と翻訳されたのでしょう。 요は名詞では敷き布団ですから^^。 >若林雅幸 Wrote... >よく、掲示板とかに「〜は敷き布団。」と書いてありますが、どういう意味ですか？誰か教えてください。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,566

  1. 1 이제 막 결혼 준비 시작한 친구에게 — 박람회부터 가기
    조회수 : 15
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  2. 2 양가 의견이 너무 달라 골치 아프던 차에 박람회가 해결사였어요
    조회수 : 7
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  3. 3 식장을 여덟 곳이나 보려다 박람회로 후보를 셋까지 줄였어요
    조회수 : 11
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  4. 4 부천에 신혼집 구하고 보니 결혼 준비 동선이 정리됐어요
    조회수 : 11
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  5. 5 야근에 치이면서 결혼 준비까지, 시간을 쥐어짜낸 후기
    조회수 : 20
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  6. 6 양가 의견이 너무 달라 머리 아프던 차에 박람회가 해결사였어요
    조회수 : 10
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  7. 7 한국 부산에서 결혼식 올리며 박람회 활용한 이야기
    조회수 : 17
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  8. 8 한국에서 결혼 준비한다면 킨텍스 박람회를 추천하는 이유
    조회수 : 23
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  9. 9 한국에서 결혼 준비한다면 코엑스 박람회 가보길
    조회수 : 27
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  10. 10 서울 결혼 준비 후기 - 박람회부터 시작하길 잘했어요
    조회수 : 16
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  11. 11 아기 얼굴에 좁쌀여드름 올라왔을 때 후기 (신생아 태열)
    조회수 : 19
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  12. 12 광고 자주 보이는 알파CD, 직접 먹어본 후기
    조회수 : 14
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  13. 13 저분자 콜라겐 사기 전에 이것만 알고 가세요 (분자량 정리)
    조회수 : 18
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  14. 14 아기 얼굴에 좁쌀여드름 올라왔을 때 후기 (신생아 태열)
    조회수 : 11
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  15. 15 요즘 광고 자주 보이는 알파CD, 먹어본 사람 후기 정리해봄
    조회수 : 19
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  16. 16 히로노부 유포
    조회수 : 16
    세분류: 홍보 JA 45 1192KamakuRa6
  17. 17 인천·송도권 웨딩박람회 활용 가이드
    조회수 : 38
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  18. 18 신곡
    조회수 : 51
    세분류: 홍보 JA 200 1192KamakuRa2
  19. 19 키노모토벚꽃 코스프레 의상｜CC벚꽃 제 52화 배틀 코스튬·토모요제 코스풍
    조회수 : 64
    세분류: 홍보 JA 80 zumori88
  20. 20 시간자유 일자리
    조회수 : 93
    세분류: 홍보 KO 5 미우11