「캄보디아의, 권인 진압, 한국이 배후에서 조정했다」

캄보디아·한국에 강한 이해관계Թ월의 부정 선거에이명박전대통령이 맨 먼저에 축하

캄보디아 정부가 자국의 기업을 보호하려고 한한국측의 요청으로 진압을 실시해, 최저 5명의 노동자의 생명을 빼앗았다고 하는 외신 보도가 퍼지는 중, 캄보디아의 훈센 정부와 한국과의 강한 이해관계가, 권인 진압의 배경이 되었다고 하는 분석이 제기되고 있다.

1월 7일(현지시간), 미국의 온라인신문 글로벌 포스트는 「캄보디아군의 데모 진압을 한국이 배후에서 조정했다」라고 하는 제목으로, 캄보디아 정부가 최저 임금 가격 인상 투쟁을 한 노동자에 대한 진압 작전을 실시한 이유를 심층 보도했다.

글로벌 포스트는 「그들(노동자)이 일하는 공장에서 생산되는 의류는 서쪽 국가와 일본에 수출되고 있지만, 대기업 브랜드와 노동자를 잇는 중개인으로서 큰 수익을 올리고 있는 것은 한국 기업」이라고 해 「한국 자본의 기업이 임금이 낮은 현지의 노동자를 고용해, 선진국 전용의 의류를 대량생산 하고 있다」라고 비판했다.

2012년, 한국은 캄보디아의 사업에 2억 8700만 달러를 투자해, 캄보디아에 있어서 한국은 중국을 능가하는 최대의 투자국이라고 한다.

「한국이 노동자의 데모에의 무력 진압을 뒤에서 조정한 사실이 더욱 더 밝혀지고 있다」라고 해 「한국 대사관은 수주간, 한국 기업의 이익을 보호하기 위해서 뒤에서 몰래 활동해 온 것을 인정하고 있다」라고 분명히 했다.특히 「여기에는 잔인한 실전 경험이 풍부한 캄보디아군을 경비 임무에 투입하는 작업도 포함되어 있었다」라고 지적했다.

캄보디아와 한국, 포괄적 동맹…부정 선거의 논의에도 맨 먼저에 축하

한층 더 글로벌 포스트는 「한국 정부와 캄보디아 정부는 금전적 관계를 넘고, 넓은 분야에서 강하게 연결되어 있다」라고 해 「한국의 전대통령은 캄보디아의 훈센 총리의 경제 고문이었던 일도 있다」라고 분명히 했다.

이 언론이 말하는 「전대통령」은 이명박(이·몰바크) 전대통령으로, 그는 당선하기 전의2000-2007해까지 훈센 총리의 경제 고문으로, 작년 3월, 또 훈센 총리의 경제 고문에 복귀했다.작년 3월 19일의 연합 뉴스에 의하면, 훈센 총리는 2007년 12월, 이 전대통령이 경제에 관해서 많은 조언을 해, 외국인 투자가를 캄보디아에 유치하는 지원을 했다고 분명히 하고 있다.

글로벌 포스트는 게다가 작년 7월에 실시된 국민의회의 선거로 승리한 캄보디아 여당에 맨 먼저에 축사를 보냈던 것도 한국이었다고 분명히 했다.이 선거는, 인권 단체등에서 부정행위가 횡행했다고 지적되고 있어 노동자와 야당 정치가에 의한 일련의 데모가 격화한 이유의 하나이기도 하다.

이러한 상황으로 글로벌 포스트는 「노동자의 데모로 위기에 빠진 것은 캄보디아의 「국익」의 위기이기도 했다」라고 해 「데모가 과격하게 되어, 공장에의 공격이 격렬해지면,한국 기업의 이익을 지키는 것이 캄보디아 정부의 이익을 지키는 것으로 동의어가 되었다」라고 보았다.

글로벌 포스트는 「그리고, 2일에 무장한 공수 부대가 데모대의 앞에 나타나고, 승려나 데모의 참가자를 곤봉과 철파이프로 때리기 시작했다」라고 해 「현장은 갭이나 올드 네이비, 아메리칸·이글, 월마트를 위해서 의류를 생산하는 한미 합작회사의 약진 통상 공장의 앞이었다」, 「다음날의 진압 작전은 한층 더 격렬해져, 프놈펜의 다른 장소에 있는 총리 호위 부대를 시작해 많은 군인이 데모대에게 발포해 5명이, 권 해쳐졌다」라고 전했다.

이 언론은 계속 되어 「심하다고 생각할까? 모두가 그렇게 생각하고 있는 것은 아니다」라고 해 「6일,한국 대사관은 캄보디아 정부에 「사태의 심각성을 이해하고, 신속히 대처해 주었으면 한다」와 캄보디아 정부를 설득해라고 하는 내용을 발표했다」라고 전해 「이 2주간의 고위급로비 활동이, 한국 기업의 이익을 보호하기 위해서 기여했다 라고 하는 내용도 포함되어 있다」라고 분명히 했다.

이것에 의하면, 「대사관의 성명은, 발포 사건의 현장에 있는 한국 기업의 공장이 그들의 외교적 노력 덕분에 특별 경호 태세가 놓쳐 군부대의 특별 경호 태세가 놓친 것은 이 건물 뿐이었다」라고 한다.

태극기를 붙인 군인, 회사의 용역인가...한국, 총리 친위대에 280만 달러를 지원

글로벌 포스트는 또,데모 현장에 있던 캄보디아 군인안에는 태극기를 붙인 사람도 확인함로 해, 그가 「회사 용역」일지도 모른다고 보도했다.

이 언론은 「정부의 관계자는 그 사람이 캄보디아와 한국군과는 관계가 없다고 이야기했다」라고 전했지만, 헌병대의 보도 담당자의 켄은 「그는 회사의 용역일지도 모른다」라고 하는 발언을 소개했다.캄보디아 내각 보도 담당자의 Phay Siphan 도 「캄보디아 군대는 태극기를 붙이지 않는다.당신이 본 것은 한국 출신의 부대가 아니고, 민간인일지도 모른다」라고 이야기했다.

태극기를 붙인 군인은, 한국의 퇴직 군인일지도 모른다고 하는 지적이다. 글로벌 포스트는 「수십 년간, 한국군은 캄보디아군에 조언 하기 위해서 퇴직 장교의 일부를 파견해 나무와 익명의 한국어 학자가 이야기했다」라고 전했다.

이외에도한국은, 인권침해에도 불구하고, 총리의 친위대이며, 또 지난 주 총격을 포함한 인권침해로 비난 당하고 있는 70 여단의 후원자다.

글로벌 포스트에 의하면, 2011년에 서울은 여단의 탱크의 보존 시설에 280만 달러를 지원했다.그러나 70 여단은, 1997년의 야당권집회에 대한 수류탄 공격을 시작해 많은 인권침해를 실시해 왔다고 비난 당하고 있는 조직이다.

원문(체무세산)

「레이버 뉴스에서 인용」
http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2014/1389371667353Staff

이쪽은, 동기사를 전하는 Newsweek의 기사
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2014/01/post-3146.php

데모가 일어난 한국계 기업 Yakjin에서는, 월급 80 달러(8천엔)의 저임금으로 일하게 하고 착취를 실시하고 있던 것은 사실입니다.

간사하고 나쁜 조선인이 캄보디아에만 책임을 전가해 책임 피하기를 하고 있지만, Newsweek잡지, GlobalPost잡지등이 한국의 악행을 전하고 있습니다.

한국은 착취와 탄압을 반성해 캄보디아인에, 사과와 배상을 해 주세요.