본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안녕하세요. 오늘 가입했습니다.

조회수 : 1,866
세분류: 가입인사 KO 10 Specific 7,111

 어떻게 써야 일본어로 제대로 번역이 되는걸까.

 이리 저리 생각하면서 쓰고 있지만, 과연 제대로 되는 걸지...

 어쨌든, 안녕하세요. 오늘 가입한 (예전엔 NAVER에 있었다.) Specific입니다.

 이름은 한자로 白承宇 라고 씁니다.

 쓰고 싶은 말은 많지만, 과연 제대로 번역되는 것인가에 대해 걱정하고 있기 때문에

 여기까지만 쓰겠습니다.

 다시 한번 "잘부탁드립니다."

번역문보기

こんにちは. 今日加入しました.

 궵귪궶궸룕궘궴볷{뚭궳귏궴귖궸|뽷궕궳궖귡궻궔.

 궞궭귞궸궇궭귞궸럙궋궶궕귞럊궯궲궋귡궕, 됈궢궲귏궴귖궸궳궖귡긊[깑궬...

 궴궸궔궘, 궞귪궸궭궼. 뜞볷돿볺궢궫 (궞궻멟궸궼 NAVER궸궇궯궫.) Specific궳궥.

 뼹멟궼듌럻궳 뵏뤂덯 궬궴룕궖귏궥.

 룕궖궫궋귖궻궼뫝궋궕, 됈궢궲귏궴귖궸|뽷궠귢귡궞궴궶궻궔궸뫮궢궲륲봹궢궲궋귡궔귞

 궞궞귏궳궸럊궋귏궥.

 귖궎덇뱗 "귝귣궢궘궓딂궋궋궫궢귏궥."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

7,111

  1. 조회수 : 1,648
    세분류: 가입인사 JA 5 小島
  2. 조회수 : 2,020
    세분류: 가입인사 KO 5 Nanana7_1
  3. 조회수 : 1,645
    세분류: 가입인사 JA 5 rumifoy
  4. 세분류: 가입인사 KO 5 linji2
  5. 조회수 : 1,495
    세분류: 가입인사 JA 5 T4iju
  6. 조회수 : 1,531
    세분류: 가입인사 JA 5 nattun
  7. 조회수 : 1,439
    세분류: 가입인사 KO 87 다르선상
  8. 세분류: 가입인사 KO 75 다르선상
  9. 세분류: 가입인사 JA 5 Member_58009
  10. 190 大阪 1
    조회수 : 1,803
    세분류: 가입인사 KO 10 sjfae
  11. 조회수 : 1,776
    세분류: 가입인사 KO 12 개코
  12. 세분류: 가입인사 JA 110 KJIF2012
  13. 조회수 : 1,489
    세분류: 가입인사 KO 5 코쿠콜라
  14. 조회수 : 1,480
    세분류: 가입인사 JA 5 wagonR
  15. 조회수 : 1,491
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_63881
  16. 196 ?????! 3
    조회수 : 1,729
    세분류: 가입인사 JA 5 スイスイ
  17. 조회수 : 1,572
    세분류: 가입인사 JA 5 yunappi
  18. 세분류: 가입인사 JA 100 KJIF2012
  19. 조회수 : 1,421
    세분류: 가입인사 KO 5 Member_63872
  20. 세분류: 가입인사 JA 5 Member_63831