본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안녕하세요. 오늘 가입했습니다.

조회수 : 1,866
세분류: 가입인사 KO 10 Specific 7,111

 어떻게 써야 일본어로 제대로 번역이 되는걸까.

 이리 저리 생각하면서 쓰고 있지만, 과연 제대로 되는 걸지...

 어쨌든, 안녕하세요. 오늘 가입한 (예전엔 NAVER에 있었다.) Specific입니다.

 이름은 한자로 白承宇 라고 씁니다.

 쓰고 싶은 말은 많지만, 과연 제대로 번역되는 것인가에 대해 걱정하고 있기 때문에

 여기까지만 쓰겠습니다.

 다시 한번 "잘부탁드립니다."

번역문보기

こんにちは. 今日加入しました.

 궵귪궶궸룕궘궴볷{뚭궳귏궴귖궸|뽷궕궳궖귡궻궔.

 궞궭귞궸궇궭귞궸럙궋궶궕귞럊궯궲궋귡궕, 됈궢궲귏궴귖궸궳궖귡긊[깑궬...

 궴궸궔궘, 궞귪궸궭궼. 뜞볷돿볺궢궫 (궞궻멟궸궼 NAVER궸궇궯궫.) Specific궳궥.

 뼹멟궼듌럻궳 뵏뤂덯 궬궴룕궖귏궥.

 룕궖궫궋귖궻궼뫝궋궕, 됈궢궲귏궴귖궸|뽷궠귢귡궞궴궶궻궔궸뫮궢궲륲봹궢궲궋귡궔귞

 궞궞귏궳궸럊궋귏궥.

 귖궎덇뱗 "귝귣궢궘궓딂궋궋궫궢귏궥."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

7,111

  1. 41 가입했어요~
    조회수 : 3,826
    세분류: 가입인사 KO 14 KJKK
  2. 42 처음 가입합니다 잘 부탁해요
    조회수 : 3,799
    세분류: 가입인사 KO 5 레브링고
  3. 43 싸우지 말고 친하게 지내요!
    1 조회수 : 3,826
    세분류: 가입인사 KO 5 Member_58645
  4. 44 안녕하세요 애니메이션 덕후 아이돌 덕후 소년입니다.
    조회수 : 3,417
    세분류: 가입인사 KO 5 치즈라면굿굿
  5. 45 한국으로부터 안녕하세요??
    1 조회수 : 3,464
    세분류: 가입인사 JA 5 みわりん
  6. 46 새롭게 가입했어요 여과지구부탁합니다.
    조회수 : 3,225
    세분류: 가입인사 JA 68 Member_61208
  7. 47 kakao talk 교환합시다 1
    조회수 : 3,426
    세분류: 가입인사 JA 5 honoka03
  8. 48 ２日前に加入しました。よろしく
    조회수 : 3,168
    세분류: 가입인사 JA 134 Member_61184
  9. 49 ２日前に加入しました。よろしく
    조회수 : 3,078
    세분류: 가입인사 JA 129 Member_61184
  10. 50 처음 뵙겠습니다
    조회수 : 3,090
    세분류: 가입인사 JA 5 sana444
  11. 51 잔혹한 견과의 화상을 모든 게시판에 UP 해 망치고 있는 범인은 블라디보스토그
    조회수 : 3,131
    세분류: 가입인사 JA 75 Member_61117
  12. 52 처음 뵙겠습니다.
    조회수 : 3,425
    세분류: 가입인사 JA 5 ABiSS
  13. 53 잘 부탁해( ｀·∀·′) 노요로시크
    조회수 : 3,301
    세분류: 가입인사 JA 94 Member_60982
  14. 54 よろしくお願いします。
    1 조회수 : 3,280
    세분류: 가입인사 KO 5 ryotakita
  15. 55 어?이것이 「의들 검은 색」씨의 스레?【그로 주의】 2
    조회수 : 2,949
    세분류: 가입인사 JA 255 concubine
  16. 56 처음 뵙겠습니다.
    조회수 : 2,823
    세분류: 가입인사 JA 5 綾香
  17. 57 처음 뵙겠습니다∼
    1 조회수 : 3,229
    세분류: 가입인사 JA 5 NANA99
  18. 58 「타케시마는 일본령」에도시대의 지도에서 표기 확인 시마네현( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    조회수 : 2,931
    세분류: 가입인사 JA 146 Member_64057
  19. 59 Dartagnan ←KJ로 제일 성격이 나쁘고 음습한 근암(웃음)
    조회수 : 3,065
    세분류: 가입인사 JA 255 puyopunyo
  20. 60 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    조회수 : 3,212
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_58664