본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 461
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 7,111

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 201 잘부탁드립니다. 2
    조회수 : 1,499
    세분류: 가입인사 KO 30 츠비tsviii
  2. 202 안녕하세요! 3
    조회수 : 1,450
    세분류: 가입인사 JA 5 rinooooo
  3. 203 처음 뵙겠습니다! 2
    1 조회수 : 2,102
    세분류: 가입인사 JA 5 あさえ
  4. 204 加入しました！ 2
    1 조회수 : 1,941
    세분류: 가입인사 KO 5 Member_57847
  5. 205 안녕하세요! 6
    조회수 : 1,603
    세분류: 가입인사 JA 5 yuko718
  6. 206 한국인 친구를 갖고 싶습니다! 3
    조회수 : 1,297
    세분류: 가입인사 JA 5 polka
  7. 207 처음 뵙겠습니다. 2
    조회수 : 1,107
    세분류: 가입인사 KO 5 세월여행자
  8. 208 시작했습니까? 2
    조회수 : 1,247
    세분류: 가입인사 KO 5 Liho★
  9. 209 Hi 1
    조회수 : 1,144
    세분류: 가입인사 KO 5 ❤Katrina❤
  10. 210 안녕하세요~ 1
    조회수 : 1,421
    세분류: 가입인사 KO 5 wiki82
  11. 211 처음 뵙겠습니다! 4
    조회수 : 1,321
    세분류: 가입인사 JA 5 あさえちゃん
  12. 212 일본인남 40대입니다. 1
    조회수 : 1,113
    세분류: 가입인사 JA 12 nine9k
  13. 213 안녕하세요 가입인사 드립니다.
    조회수 : 1,016
    세분류: 가입인사 KO 5 모아이
  14. 214 일본어 배우고싶어요.
    조회수 : 1,016
    세분류: 가입인사 KO 12 Whitekuma
  15. 215 안녕하세요?
    조회수 : 1,011
    세분류: 가입인사 KO 5 jjang26
  16. 216 처음 뵙겠습니다 ^^ 3
    2 조회수 : 1,751
    세분류: 가입인사 JA 5 헨이
  17. 217 처음 뵙겠습니다 1
    조회수 : 1,023
    세분류: 가입인사 JA 5 アカリ
  18. 218 안녕하세요 ~ 1
    조회수 : 995
    세분류: 가입인사 KO 5 Huns
  19. 219 가입했습니까?
    조회수 : 1,155
    세분류: 가입인사 JA 10 あやげ
  20. 220 일본인입니다!
    조회수 : 1,051
    세분류: 가입인사 KO 5 れいな518