본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 461
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 7,111

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 181 가입했습니다! 1
    조회수 : 1,648
    세분류: 가입인사 JA 5 小島
  2. 182 처음 뵙겠습니다? 1
    조회수 : 2,022
    세분류: 가입인사 KO 5 Nanana7_1
  3. 183 ?? ?????. 2
    조회수 : 1,645
    세분류: 가입인사 JA 5 rumifoy
  4. 184 가입한지 오래됐어요. ㅋㅋ 2
    조회수 : 1,488
    세분류: 가입인사 KO 5 linji2
  5. 185 등록했던 2
    조회수 : 1,495
    세분류: 가입인사 JA 5 T4iju
  6. 186 처음 뵙겠습니다 2
    조회수 : 1,531
    세분류: 가입인사 JA 5 nattun
  7. 187 내 눈물 모아
    조회수 : 1,439
    세분류: 가입인사 KO 87 다르선상
  8. 188 멀리서 그대 오는 길 한참을 봐라 보며
    조회수 : 1,497
    세분류: 가입인사 KO 75 다르선상
  9. 189 처음 뵙겠습니다.일본의 동성애자의 것♂입니다. 3
    조회수 : 1,570
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_58009
  10. 190 大阪 1
    조회수 : 1,803
    세분류: 가입인사 KO 10 sjfae
  11. 191 가입했어요 3
    조회수 : 1,776
    세분류: 가입인사 KO 12 개코
  12. 192 初めまして！今週の日韓交流会のお知らせです 2
    조회수 : 1,579
    세분류: 가입인사 JA 110 KJIF2012
  13. 193 가입했습니다. 2
    조회수 : 1,490
    세분류: 가입인사 KO 5 코쿠콜라
  14. 194 처음 뵙겠습니다. 1
    조회수 : 1,480
    세분류: 가입인사 JA 5 wagonR
  15. 195 처음 뵙겠습니다 1
    조회수 : 1,491
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_63881
  16. 196 ?????! 3
    조회수 : 1,729
    세분류: 가입인사 JA 5 スイスイ
  17. 197 처음 뵙겠습니다! 3
    조회수 : 1,572
    세분류: 가입인사 JA 5 yunappi
  18. 198 韓国と日本で友達作りのイベントに行ってみませんか！ 3
    조회수 : 2,121
    세분류: 가입인사 JA 100 KJIF2012
  19. 199 가입했습니다. 1
    조회수 : 1,422
    세분류: 가입인사 KO 5 Member_63872
  20. 200 처음 뵙겠습니다( &#729?&#729 ) 2
    조회수 : 1,424
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_63831