본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 461
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 7,111

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 61 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    조회수 : 3,229
    세분류: 가입인사 JA 116 Member_60649
  2. 62 처음 뵙겠습니다!
    조회수 : 3,289
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_60661
  3. 63 한국의 남자는 일본의 남자보다 약합니다!
    조회수 : 3,100
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_58721
  4. 64 분명히 말해 한국의 남자는 좋지 않다.남존여비 사고로 무능하고 가난해서 성격 나빠서 여자를 속박 해 여자를 행복하게 하면 발상은 없게 여자를 업신여기고 있다. 분명히 말하지만 한국의 남자
    조회수 : 3,047
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_60784
  5. 65 잘 부탁드립니다.
    조회수 : 3,336
    세분류: 가입인사 KO 5 salmonbear
  6. 66 가입인사
    조회수 : 3,283
    세분류: 가입인사 KO 7 Member_60624
  7. 67 아무래도 안녕하세요!Kaemamusa입니다.일본의 남자보다 싸움 약해서 피지컬 약해서 얼굴도 보기 흉합니다. 실제코와 입을 숨기고 있지만 얼굴을 전부 보이면 보통으로 보기 흉한 얼굴 하고 있습니다 1
    조회수 : 2,957
    세분류: 가입인사 KO 255 대한민국고최
  8. 68 안녕하세요
    조회수 : 2,974
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_60192
  9. 69 14,222 views
    조회수 : 3,077
    세분류: 가입인사 KO 255 대한민국고최
  10. 70 잘 부탁해요
    조회수 : 3,416
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_58635
  11. 71 잘 부탁드립니다~ㅇㅅㅇ/!
    조회수 : 2,999
    세분류: 가입인사 KO 10 린시즈
  12. 72 ??
    조회수 : 3,538
    세분류: 가입인사 JA 5 마코코
  13. 73 ????? ?
    조회수 : 3,104
    세분류: 가입인사 JA 5 미가키
  14. 74 ?????
    조회수 : 3,112
    세분류: 가입인사 JA 5 harururu33
  15. 75 f
    조회수 : 3,420
    세분류: 가입인사 KO 5 WUKU
  16. 76 입회했습니다. 1
    조회수 : 3,103
    세분류: 가입인사 JA 5 choA
  17. 77 잘 부탁드립니다.
    조회수 : 2,835
    세분류: 가입인사 JA 255 minikuichonko
  18. 78 처음 뵙겠습니다.　잘 부탁드립니다.
    조회수 : 2,920
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_60742
  19. 79 처음 뵙겠습니다!
    조회수 : 2,981
    세분류: 가입인사 JA 5 meihorino
  20. 80 ?????~
    조회수 : 3,398
    세분류: 가입인사 JA 5 MISA0720