본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 461
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 7,111

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 21 ルイヴィトン カーペット ラグ 3畳 4畳 LV絨毯 じゅうたん おしゃれ インテリア
    조회수 : 3,607
    세분류: 가입인사 JA 30 akusecopy
  2. 22 안녕하세요. 1
    조회수 : 3,927
    세분류: 가입인사 JA 7 Shihocyann
  3. 23 안녕하세요
    조회수 : 3,948
    세분류: 가입인사 JA 7 UglyChineseOldMan
  4. 24 안녕하세요^^ 34남자 입니다
    조회수 : 3,934
    세분류: 가입인사 KO 5 Mrbin
  5. 25 안녕하세요🍀
    조회수 : 3,990
    세분류: 가입인사 JA 5 Artemis
  6. 26 테스트 투고, 가을 축제
    조회수 : 5,036
    세분류: 가입인사 JA 11 LAGAVULIN16
  7. 27 처음 뵙겠습니다! 1
    조회수 : 5,546
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_54580
  8. 28 한국 가고 싶은 함께 행동해 주세요! 1
    조회수 : 5,668
    세분류: 가입인사 JA 5 TOSHIHIRO
  9. 29 처음 뵙겠습니다.잘 부탁드립니다. 1
    1 조회수 : 5,569
    세분류: 가입인사 JA 5 aerty
  10. 30 인사 1
    조회수 : 5,591
    세분류: 가입인사 KO 5 kesora
  11. 31 잘 부탁드립니다
    조회수 : 5,495
    세분류: 가입인사 JA 5 katoudai84
  12. 32 안녕하세요.잘 부탁드립니다.
    조회수 : 5,732
    세분류: 가입인사 JA 5 Ryong
  13. 33 처음 뵙겠습니다 ????~ 1
    조회수 : 6,152
    세분류: 가입인사 JA 10 Member_62346
  14. 34 처음 뵙겠습니다
    조회수 : 6,098
    세분류: 가입인사 JA 21 森花
  15. 35 신규가입
    조회수 : 6,285
    세분류: 가입인사 JA 250 Member_61781
  16. 36 처음 뵙겠습니다
    조회수 : 4,488
    세분류: 가입인사 JA 10 Member_61722
  17. 37 ? ????~ ?
    조회수 : 4,346
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_61669
  18. 38 새삼스럽지만 자기 소개다. 1
    조회수 : 4,390
    세분류: 가입인사 JA 255 ハイアット2号
  19. 39 네트우요들을 매장해 온 민도의 낮은 일본을 성패 하는 것이다.
    조회수 : 4,180
    세분류: 가입인사 JA 255 ハイアット2号
  20. 40 始めまして! 1
    조회수 : 4,317
    세분류: 가입인사 KO 5 Member_61486