본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 462
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 7,111

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 101 ?????!잘 부탁합니다
    조회수 : 3,210
    세분류: 가입인사 JA 5 51310
  2. 102 안녕하세요
    조회수 : 3,278
    세분류: 가입인사 KO 13 wnenddkfl
  3. 103 안녕하세요!
    조회수 : 3,139
    세분류: 가입인사 KO 5 히어로
  4. 104 처음 뵙겠습니다! 1
    조회수 : 3,465
    세분류: 가입인사 JA 5 shoko210
  5. 105 처음 뵙겠습니다 1
    조회수 : 3,267
    세분류: 가입인사 JA 5 ken123
  6. 106 よろしく！
    조회수 : 3,019
    세분류: 가입인사 KO 5 검은고양이s
  7. 107 처음 뵙겠습니다(＾&#969＾) 2
    조회수 : 2,802
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_59611
  8. 108 방가워요!!
    조회수 : 2,633
    세분류: 가입인사 KO 5 BoyCha
  9. 109 안녕히.
    조회수 : 2,729
    세분류: 가입인사 JA 10 Member_59668
  10. 110 안녕하세요! 1
    조회수 : 2,661
    세분류: 가입인사 KO 11 NastashaA
  11. 111 잘 부탁합니다
    조회수 : 2,571
    세분류: 가입인사 JA 5 shoko00112255
  12. 112 잘 부탁드립니다!
    조회수 : 2,866
    세분류: 가입인사 JA 5 itocon
  13. 113 반갑습니다
    조회수 : 2,556
    세분류: 가입인사 KO 10 adomain
  14. 114 처음 뵙겠습니다
    조회수 : 2,529
    세분류: 가입인사 JA 5 tomo0717
  15. 115 안녕하세요 1
    조회수 : 2,939
    세분류: 가입인사 JA 20 みい0923
  16. 116 어제 가입했습니다 1
    조회수 : 2,598
    세분류: 가입인사 KO 55 Member_54557
  17. 117 はじめまして！！ 1
    조회수 : 2,661
    세분류: 가입인사 KO 5 Petiteamie
  18. 118 처음 뵙겠습니다
    조회수 : 2,639
    세분류: 가입인사 KO 12 poyso
  19. 119 안녕하세요!
    조회수 : 2,921
    세분류: 가입인사 KO 38 Member_59340
  20. 120 처음 뵙겠습니다!대학생입니다.
    조회수 : 2,660
    세분류: 가입인사 JA 5 SeiyaKun