일본어를 배우기 시작한 다음 대략 30년 이상의 세월이 지났습니다.
그렇지만, 발음 이외는 일본 분과 거의 같은 정도의 한자력은 자신감을 가지고 있습니다만
미묘한 뉘앙스나 원회 해의 표현, 더욱은 억양, , 문장력등은 아직도 어렵게 느끼고 있습니다.
어쨌든, 모어 말하는 사람은 아닌 한, 한계가 있다일지도 모릅니다.
정말로 「 계속은힘이든지」군요.
최근, 더 어렵게 느끼는 것이 경제용어가 너무 외래어가 남용되어 하물며, 정확한
영어의 단어는 아니기 때문에, 곤란해 하고 있는 경우가 상당히 있어요.
머지않아로 해도, 열심히 자기 계발의 일환으로서 외국어는 필요 불가결한 것이므로
여러분도 결코 단념하지 않고, 꼭 열심히 받을 수 있으면이라고 생각합니다.
내가 최근 기억했다 불과의 어휘를 포함해 미묘하게 다른 의미를 가지고 있는 어휘도 조금 소개 하겠습니다.
세금 피난지 ?????
얼마간인가(얼마간인가)
????? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??저울에 걸어(천칭에 걸친다)
? ????? ??? ??? ? ????? ????.
걱정하는/비탄하는/병을 앓을 수 있다(근심한다) ????. ????. ?????
이디펜덴트 ??? ?. ??????. ???
가질 수 있어 잡 된다(칭찬받는다)??? ????
상응(분 비상응) ??? ???? ??? ??? ??
몸짓【소행】??. ????
개 해(사)??. ??? ?? ??.
미리로부터(평소부터)????
첨병【첨병·첨병】??
피라미드 상법 ??? ?? ??
눈을 응(개) ?????. ?? ????. ???? ??.
주시는/급()??? ??? ??? ???
인스타 빛나(인스타네) SNS ??? ?? ? ????(?? ??) ??
황거【구거】 =도랑,시궁창강 ?? ??
자웅을 결정한다(자웅을 한다)??? ???. ??? ???. ??? ???.
경기침체 ????
수법 ?? 수법 ??. ??
실마리 ???
교묘하다 ????
경우 ??. ??. ?? 경우 ??
신상이야기 ????. ????
덤 ?. ??
흩트려/망/외/람/만() ??? ?? ?? ??. ???. ???
기우(기우)??
공갈 ??
지장이 된다(지장이 생긴다)??? ????.
무덤을 판다(치매개를 )?? ??? ??? ??
수렵(수령) ?? ??
증거(짊어지고 말이야) ??
