본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

알다가도 모르겠는 일본사람.

조회수 : 552
세분류: 자유주제 KO 255 KAPELLE 7,111
작년에 한국에 공부하러 온 일본사람을 친구에게 소개받아서 같이 language exchange를 한 적이 있었습니다. 제가 준비를 많이 못해서 거의 그 일본친구에게 많이 가르쳐 주는 편이었습니다. 잘은 못하지만 최선을 다해서 가르쳤구요. 그러다가 서로 바쁘게 되면서 자주 못만나게 되었고 가끔 연락을 했지만 2학기가 되면서 전공수업도 같이 들어야 하기 때문에 만나기가 힘들다고 하더군요 (그사람은 교환학새잉었습니다) 그러다가 시간이 흘러서 아마 작년 11월쯤에 일본에 돌아갔을 것입니다. 그런데 가기전에 고맙다는 인사 한마디도 e-mail한통도 안오더군요. 어떻게 보면 무례하다고 느껴지기도 합니다. 내가 이럴려고 그렇게 열심히 가르쳐준거였나 하는 생각도 들고. 한국 사람들은 일본사람들이 개인주의가 강하고 자신의 공간을 침해당하는 것을 싫어하기 떄문에 다른 사람의 공간 역시 침해하지 않는다고 일반적으로 알고 있습니다. 하지만, 제가 직접 일본에서 만났던 사람들은 참 친절하고 착한 사람들이었지요. 몇명의 이해되지 않는 상황도 조금은 있었지만.. 일본사람조차도 tokyo사람들이 차갑다고 이야기합니다. 예전에 일본의 어떤 만화에서는 한 사람이 지나가는 사람에게 "당신의 체온은 몇도입니까?"라고 계속 물어보는데 모두가 "36.5도입니다"라고 대답을 했습니다. 그러자 그 사람이 "누구야 tokyo사람들이 차갑다고 한게"라고 이야기하더군요. 일본사람역시 그렇게 느끼는 것일까요? 일본. 정말 알다가도 모르겠는 나라입니다. 참 복잡해요 ㅡ.ㅡ;
번역문보기

分かっていながらも分からない日本人.

작년에 한국에 공부하러 온 일본사람을 친구에게 소개받아서 같이 language exchange를 한 적이 있었습니다. 제가 준비를 많이 못해서 거의 그 일본친구에게 많이 가르쳐 주는 편이었습니다. 잘은 못하지만 최선을 다해서 가르쳤구요. 그러다가 서로 바쁘게 되면서 자주 못만나게 되었고 가끔 연락을 했지만 2학기가 되면서 전공수업도 같이 들어야 하기 때문에 만나기가 힘들다고 하더군요 (그사람은 교환학새잉었습니다) 그러다가 시간이 흘러서 아마 작년 11월쯤에 일본에 돌아갔을 것입니다. 그런데 가기전에 고맙다는 인사 한마디도 e-mail한통도 안오더군요. 어떻게 보면 무례하다고 느껴지기도 합니다. 내가 이럴려고 그렇게 열심히 가르쳐준거였나 하는 생각도 들고. 한국 사람들은 일본사람들이 개인주의가 강하고 자신의 공간을 침해당하는 것을 싫어하기 떄문에 다른 사람의 공간 역시 침해하지 않는다고 일반적으로 알고 있습니다. 하지만, 제가 직접 일본에서 만났던 사람들은 참 친절하고 착한 사람들이었지요. 몇명의 이해되지 않는 상황도 조금은 있었지만.. 일본사람조차도 tokyo사람들이 차갑다고 이야기합니다. 예전에 일본의 어떤 만화에서는 한 사람이 지나가는 사람에게 "당신의 체온은 몇도입니까?"라고 계속 물어보는데 모두가 "36.5도입니다"라고 대답을 했습니다. 그러자 그 사람이 "누구야 tokyo사람들이 차갑다고 한게"라고 이야기하더군요. 일본사람역시 그렇게 느끼는 것일까요? 일본. 정말 알다가도 모르겠는 나라입니다. 참 복잡해요 ㅡ.ㅡ;

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

7,111

  1. 조회수 : 18
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  2. 세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  3. 세분류: 가입인사 KO 169 CheEese
  4. 조회수 : 29
    세분류: 가입인사 JA 255 1192KamakuRa
  5. 조회수 : 27
    세분류: 가입인사 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 조회수 : 82
    세분류: 가입인사 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 조회수 : 86
    세분류: 가입인사 JA 255 NewJeans
  8. 세분류: 가입인사 KO 129 CheEese
  9. 세분류: 가입인사 KO 20 name0
  10. 조회수 : 86
    세분류: 가입인사 KO 15 name0
  11. 세분류: 가입인사 KO 15 name0
  12. 세분류: 가입인사 KO 5 name0
  13. 조회수 : 101
    세분류: 가입인사 JA 76 Gmail
  14. 세분류: 가입인사 JA 255 kabacases1314
  15. 세분류: 가입인사 KO 10 Seungho1
  16. 조회수 : 2,756
    세분류: 가입인사 KO 5 JOOLEE1
  17. 세분류: 가입인사 JA 125 coolkabashop
  18. 조회수 : 3,261
    세분류: 가입인사 KO 5 expressway
  19. 세분류: 가입인사 JA 45 akusecopy
  20. 조회수 : 3,484
    세분류: 가입인사 KO 176 huu8