오랫만입니다.
조회수 : 247
세분류: 자유주제
KO
0
Kim Chang-hyun
7,111
안녕하세요.
KJ CLUB 정말 오랫만이네요!
2005년 1월 17일 입대하고, 지금은 100일 휴가만을 기다리고 있는 군인입니다.
저의 부대에서는 E-mail 발송이 금지되어있기때문에,
그동안 저와 연락했던 일본분에게 E-mail도 보낼 수 없었습니다.
저의 E-mail에 보관되고 있었던 그 일본분의 mail address는 물론
그 일본분으로부터의 mail들도 모두 삭제되어버렸기때문에
그동안 오랫동안 연락을 할 수 없었습니다.
최근 부대의 생활이 바빴지만, 오늘 드디어 그 일본분에게 편지를 써서
보냈습니다. 군대에서 처음 일본으로 편지를 보냈기때문에 언제 도착할지는
저도 모르겠지만, 꼭 그 일본분이 저의 편지를 받았으면 좋겠습니다.
p.s-그 일본분의 Mail address가 삭제 되었기때문에 이 글을 통해
알려드립니다.
혹시 앞으로 저에게 mail을 보내고 싶으시다면
deenneed@korea.com으로 보내주세요.
번역문보기
久しぶりです.
こんにちは.
KJ CLUB 本当に久しぶりですね!
2005年 1月 17日入隊して, 今は 100日お休みのみを待っている軍人です.
私の部隊では E-mail 発送が禁止されているから,
その間私と連絡した日本の方に E-mailも送ることができなかったです.
私の E-mailに保管されていたその日本の方の mail addressは勿論
その日本の方からの mailも皆削除されてしまったから
その間長い間連絡ができなかったです.
最近部隊の生活が忙しかったが, 今日いよいよその日本の方に手紙を書いて
送りました. 軍隊から初め日本で手紙を送ったからいつ到着するかは
自分も分からないが, 必ずその日本の方が私の手紙を受けたらと思います.
p.s-その日本の方の Mail addressが削除になったからこの文を通じて
お知らせいたします.
もしこれから私に mailを送りたければ
deenneed@korea.comに送ってください.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )
