본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인으로 일본사람과 만날 때

조회수 : 1,534
세분류: 자유주제 KO 255 chgjwjq 7,111

계속 여러 번 만난 사람의 일본어는 이해하기 쉽지만

그 사람이 사용하는  일본어에 익숙해 진다고 해야 되나 가장 익숙한 사람은 tokoton씨나 reviver씨 정도일까

초면 이라던가 어떤 사람인가 파악하기 힘든 일본인 할아버지 할머니의

일본어는 알아 듣기 힘들다

더욱이 간사이 사투리까지 섞여 있으면 일본어가 아니고 러시아 말같은..

일본인 중에서도 말이 매우 빠른 사람 매우 느린 사람 보통인 사람 여러 사람이 있다

매우 빠르면 알아듣기 힘들다 나는 약간 빠른 사람의 말까지는 알 수 있는 정도의 수준인 것 같다

게시판의 사람은 표준어를 사용하는 사람이 많네요 도쿄의 사람이 많아서 인가

8chan씨도 보통의 표준어 sugar씨도 보통의 표준어 였던

번역문보기

外国人で日本人と会う時

ずっと何回会った人の日本語は理解しやすいが

その人が使う  日本語に慣れると言わなければならないが一番慣れた人は tokotonさんや reviverさん位だろう

初面とかどんな人か把握しにくい日本人お爺さんお婆さんの

日本語は聞き取れない

なおかつ関西なまりまでまじていれば日本語ではなくてロシアマルガッは..

日本人の中でも言葉が非常に早い人非常に遅い人普通である人多くの人がいる

非常に早ければ聞き取れない私はちょっと早い人の言葉までは分かる位の水準のようだ

掲示板の人は標準語を使う人が多いですね東京の人が多くて人家

8chanさんも普通の標準語 sugarさんも普通の標準語であった

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

7,111

  1. 조회수 : 18
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  2. 세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  3. 세분류: 가입인사 KO 169 CheEese
  4. 조회수 : 29
    세분류: 가입인사 JA 255 1192KamakuRa
  5. 조회수 : 25
    세분류: 가입인사 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 조회수 : 82
    세분류: 가입인사 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 조회수 : 86
    세분류: 가입인사 JA 255 NewJeans
  8. 세분류: 가입인사 KO 129 CheEese
  9. 세분류: 가입인사 KO 20 name0
  10. 조회수 : 86
    세분류: 가입인사 KO 15 name0
  11. 세분류: 가입인사 KO 15 name0
  12. 세분류: 가입인사 KO 5 name0
  13. 조회수 : 101
    세분류: 가입인사 JA 76 Gmail
  14. 세분류: 가입인사 JA 255 kabacases1314
  15. 세분류: 가입인사 KO 10 Seungho1
  16. 조회수 : 2,756
    세분류: 가입인사 KO 5 JOOLEE1
  17. 세분류: 가입인사 JA 125 coolkabashop
  18. 조회수 : 3,261
    세분류: 가입인사 KO 5 expressway
  19. 세분류: 가입인사 JA 45 akusecopy
  20. 조회수 : 3,484
    세분류: 가입인사 KO 176 huu8