본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 2041 누가 아프리카 링크 해줘라...
    조회수 : 1,564
    KO 255 valkyrie20cm
  2. 2042 그런데·졸리다···· 1
    조회수 : 1,442
    JA 10 海神（うんじゃみ
  3. 2043 원코□(·∀·) 노
    조회수 : 1,390
    JA 0 yajisei
  4. 2044 오늘의 쇼핑
    조회수 : 2,477
    JA 0 Member_50278
  5. 2045 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 목 돌아가는 기러기 4
    조회수 : 1,396
    JA 255 popo555
  6. 2046 ( ‘Θ‘)ψ 　오늘와 8
    조회수 : 1,557
    JA 0 ponpon555
  7. 2047 만　● 2
    조회수 : 3,273
    JA 0 yajisei
  8. 2048 VISTA　SP2가 전달 개시 1
    조회수 : 1,608
    JA 100 mxpbh
  9. 2049 (, ˚∋˚) 오늘의 집오리 ww
    조회수 : 1,429
    JA 255 NEO99
  10. 2050 (=˚＿˚) ψ오늘의 닭고기 1
    조회수 : 1,337
    JA 255 NEO99
  11. 2051 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 鳥와 사람 16
    조회수 : 1,375
    KO 255 popo666
  12. 2052 ( ‘Θ‘)ψ 오늘없는 7
    조회수 : 2,925
    JA 0 ponpon555
  13. 2053 어제는 고기 2
    조회수 : 1,484
    JA 0 yajisei
  14. 2054 단 새 1
    조회수 : 1,284
    JA 0 yajisei
  15. 2055 이것도 새 2
    조회수 : 1,191
    JA 0 yajisei
  16. 2056 Ψ[ ｀∀′]Ψ조.....................................................................................있어 4
    조회수 : 1,520
    JA 0 Member_50366
  17. 2057 ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 조류 6
    조회수 : 1,276
    KO 255 popo666
  18. 2058 ( ‘Θ‘)ψ　가전：전원 무선화, 총무성이 검토에 본격적인 자세 14
    조회수 : 1,593
    JA 0 ponpon555
  19. 2059 ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 개― 7
    조회수 : 2,989
    JA 0 ponpon555
  20. 2060 인터넷 속도 UP 4
    조회수 : 1,558
    JA 0 gbleez