メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 2041 誰がアフリカリンクしてくれなさい...
    閲覧数 : 1,564
    KO 255 valkyrie20cm
  2. 2042 ね・眠い・・・・ 1
    閲覧数 : 1,442
    JA 10 海神（うんじゃみ
  3. 2043 ワンコヽ(･∀･)ﾉ
    閲覧数 : 1,390
    JA 0 yajisei
  4. 2044 今日のお買い物
    閲覧数 : 2,477
    JA 0 Member_50278
  5. 2045 ( ‘Θ‘)ψ　今日の首帰る雁 4
    閲覧数 : 1,395
    JA 255 popo555
  6. 2046 （ ‘Θ‘）ψ 　今日の　ぬこ 8
    閲覧数 : 1,557
    JA 0 ponpon555
  7. 2047 ま　ん　● 2
    閲覧数 : 3,272
    JA 0 yajisei
  8. 2048 VISTA　SP２が配信開始 1
    閲覧数 : 1,608
    JA 100 mxpbh
  9. 2049 (,
    閲覧数 : 1,429
    JA 255 NEO99
  10. 2050 (=゜＿゜) ψ今日の鶏肉 1
    閲覧数 : 1,337
    JA 255 NEO99
  11. 2051 ( ‘Θ‘)ψ　今日の 鳥と人 16
    閲覧数 : 1,375
    KO 255 popo666
  12. 2052 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　ばなな 7
    閲覧数 : 2,925
    JA 0 ponpon555
  13. 2053 昨日は肉 2
    閲覧数 : 1,484
    JA 0 yajisei
  14. 2054 甘い鳥 1
    閲覧数 : 1,284
    JA 0 yajisei
  15. 2055 これも鳥 2
    閲覧数 : 1,191
    JA 0 yajisei
  16. 2056 Ψ[ ｀∀´]Ψ鳥.....................................................................................い 4
    閲覧数 : 1,520
    JA 0 Member_50366
  17. 2057 ( ‘Θ‘)ψ　今日の潮流 6
    閲覧数 : 1,276
    KO 255 popo666
  18. 2058 （ ‘Θ‘）ψ　家電：電源ワイヤレス化、総務省が検討に本腰 14
    閲覧数 : 1,593
    JA 0 ponpon555
  19. 2059 （ ‘Θ‘）ψ　 今日の　いぬー 7
    閲覧数 : 2,988
    JA 0 ponpon555
  20. 2060 インターネット速度UP 4
    閲覧数 : 1,558
    JA 0 gbleez