メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 2061 （ ‘Θ‘）ψEmergency Landing Cockpit View 3
    閲覧数 : 1,310
    JA 0 ponpon555
  2. 2062 昔の鳥 4
    閲覧数 : 3,068
    JA 0 yajisei
  3. 2063 OOoo-y(　　　) 今日の白鳥 10
    閲覧数 : 1,569
    JA 255 popo555
  4. 2064 ( -∇-) 買いたいなあ・・・ 4
    閲覧数 : 1,702
    JA 0 tarouza
  5. 2065 Ψ[ ｀∀´]Ψ 4
    閲覧数 : 1,318
    JA 0 Member_50366
  6. 2066 今日の鳥頭 =A=; 2
    閲覧数 : 3,392
    JA 255 Member_61219
  7. 2067 ( ‘Θ‘)ψ 今日の王わ
    閲覧数 : 1,190
    JA 255 popo555
  8. 2068 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　わんこ 3
    閲覧数 : 1,620
    JA 0 ponpon555
  9. 2069 時事板から来ました！！ 1
    閲覧数 : 2,871
    JA 10 海神（うんじゃみ
  10. 2070 （ ‘Θ‘）ψ「フリーオ」が初の店頭販売、地デジ/BS放送などに対応 謳い文句は「デジタルコピーフリー」、取り締まりに関する法的議論も 6
    閲覧数 : 4,864
    JA 0 ponpon555
  11. 2071 IT/楽器 5
    閲覧数 : 1,425
    JA 0 Member_50278
  12. 2072 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　ＩＴ 8
    閲覧数 : 2,848
    JA 0 ponpon555
  13. 2073 (, 1
    閲覧数 : 1,409
    JA 255 NEO99
  14. 2074 おやすみ　鳥
    閲覧数 : 1,268
    JA 0 yajisei
  15. 2075 今日の烏賊板（´・ω・｀） 4
    閲覧数 : 1,560
    JA 255 taiwanbanana
  16. 2076 ( ‘Θ‘)ψ　鳥版 5
    閲覧数 : 1,287
    JA 255 popo555
  17. 2077 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　蝙蝠 11
    閲覧数 : 1,350
    JA 0 ponpon555
  18. 2078 ( ‘Θ‘)ψ 今日の 鳥と海豹 7
    閲覧数 : 1,623
    JA 255 popo555
  19. 2079 今日の鳥で（´・ω・｀） 5
    閲覧数 : 1,606
    JA 255 taiwanbanana
  20. 2080 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　なんだお前 11
    閲覧数 : 1,610
    JA 0 ponpon555