본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 741 下手와苦手의 차이를 알려주세요. 3
    조회수 : 5,374
    KO 255 artjet
  2. 742 일본어　가외합니다 ^^ 4
    조회수 : 5,317
    JA 10 Member_30639
  3. 743 가외 합니다 ^^ 3
    조회수 : 3,489
    JA 10 Member_30639
  4. 744 치바에 살고있는 분, 한국어를 가르쳐주세요!! 2
    조회수 : 3,551
    JA 0 michi915
  5. 745 친구가 되고 나서！
    조회수 : 5,095
    JA 0 萬田
  6. 746 부산일본어.경성대일본어학원[JT일본어]
    조회수 : 5,177
    KO 255 미라클
  7. 747 음악으로 일본어를 공부하는 시리즈
    조회수 : 4,198
    JA 0 くろねこ君
  8. 748 한국인의 분! 1
    조회수 : 4,889
    KO 0 みにゃあ
  9. 749 일본어 배우고 싶어요
    조회수 : 5,197
    KO 60 totang104
  10. 750 영어와 한국어 가르칩니다
    조회수 : 5,835
    KO 200 isaackim
  11. 751 일본어 가르쳐 주세요.
    조회수 : 5,031
    KO 134 parisboy
  12. 752 여름 방학(휴가)에 회화력 up！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 4,285
    JA 90 kazusan
  13. 753 언어 교환 1
    조회수 : 3,241
    KO 0 東京大地
  14. 754 같이 공부할 일본인
    조회수 : 4,840
    KO 60 totang104
  15. 755 한국어의 온라인 가정교사 합니다！
    조회수 : 4,041
    KO 0 Kアカデミー
  16. 756 수원시 영통에서 한국어 공부하기
    조회수 : 4,073
    JA 10 nyatti
  17. 757 사진의 문자를 번역해 주지 않겠습니까? 3
    조회수 : 5,265
    JA 0 suima
  18. 758 부산일본어학원[JT일본어학원]~7월이벤트 2개월수강시+1개월무료수강
    조회수 : 4,178
    KO 255 Member_4905
  19. 759 「한국어의 강좌」나고야
    조회수 : 4,160
    KO 0 skylkyl
  20. 760 일본인 친구가 1:1일본어 과외 하실분을 찾아요
    조회수 : 3,971
    KO 60 스바라시젠세