본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 1601 수원 일본인회화 또는 한국어 익스체인지..
    조회수 : 3,796
    KO 30 Member_28103
  2. 1602 日本の方と友人になりたいです.
    조회수 : 3,336
    KO 0 Member_65945
  3. 1603 일본어 선생님을 찾고 있습니다 3
    조회수 : 3,488
    KO 0 Member_65944
  4. 1604 ●식은 땀을 보람이라고도, 적극적으로 한국어를 하자！
    조회수 : 3,106
    JA 0 つなグル
  5. 1605 ●3일간으로, 한국어 회화의 기초력을 몸에 익히자！
    조회수 : 3,077
    JA 0 つなグル
  6. 1606 툭 튀어나온 뱃살만 17키로빼구특히 변비에 좋네요^^
    조회수 : 2,969
    KO 255 앤지
  7. 1607 [급급급] 일본어과외 선생님구해요
    조회수 : 3,327
    KO 10 코짱
  8. 1608 
    조회수 : 4,083
    JA 0 torahitosuji
  9. 1609 일본어과외에 관심이 있는 분들께
    조회수 : 3,218
    JA 0 torahitosuji
  10. 1610 일본어/한국어 가르쳐 드립니다~
    조회수 : 3,244
    KO 20 廣ちゃん
  11. 1611 ☆유능한일본인 강사님의 일본어회화스터디입니다~
    조회수 : 2,969
    KO 255 도모다찌노와
  12. 1612 ●단 1일에 한글을 읽을 수 있게 됩니다！ 한국어 입문 강좌
    조회수 : 2,981
    JA 0 つなグル
  13. 1613 ●단 1일에 놀라움의 반응！「한자어 철저 분석！한자로 기억하는 한국어」
    조회수 : 3,907
    JA 0 つなグル
  14. 1614 ●라스트 파트！이 1개월이 승부무렵！　한글 검정 3급 합격을 위한 강화 레슨
    조회수 : 3,272
    JA 0 つなグル
  15. 1615 韓国語を勉強したい方は
    조회수 : 2,831
    KO 20 東京男
  16. 1616 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,166
    JA 90 kazusan
  17. 1617 한국어를 공부하고 있습니다.
    조회수 : 3,416
    JA 0 やよいたん
  18. 1618 <화상수업>이 일본어로 무엇인지요.
    조회수 : 4,273
    KO 44 Member_13534
  19. 1619 ●사용할 수 있는 한국어의 기초 체력을 기른다！
    조회수 : 4,744
    JA 0 つなグル
  20. 1620 ●곧바로 사용할 수 있는 실용적 한국어 회화를 공부하자！
    조회수 : 4,167
    JA 0 つなグル