본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문합니다.

조회수 : 3,723
KO 255 kwon7749 4,864

이 말은 무슨 말입니까?

"えらく食い付きがいい."

번역기로 돌리니........ "대단한 음식은 인화성(불에 잘 타는 성질)이 좋다"로 해석이 되는데......

웬만하면 말을 풀어서 해석을 해 주시면 감사하겠습니다.

번역문보기

日本語質問します.

が言葉は何の言葉ですか?

¥"えらく食い付きがいい.¥"

翻訳機でドリーなの........ ¥"すごい食べ物は付き(火によく乗る性質)が良い¥"で解釈になるが......

できるなら言葉を解いて解釈をしてくださればありがたいです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 2221 그려본것 13
    조회수 : 1,235
    KO 0 벌꿀보이
  2. 2222 벌써 봄이니까, , , 11
    조회수 : 1,313
    JA 0 happa
  3. 2223 부석사 1
    조회수 : 1,230
    JA 0 Member_4047
  4. 2224 하회촌 2
    조회수 : 2,032
    JA 0 Member_4047
  5. 2225 하회촌 2
    조회수 : 1,096
    JA 0 Member_4047
  6. 2226 조개 잡이의 계절이 왔던 5
    조회수 : 2,265
    JA 34 Member_1188
  7. 2227 내 생에 가장 아름다운 하루. 1
    조회수 : 1,260
    KO 0 Member_55119
  8. 2228 나무사이로 본 히가시쿄엔안의 공원 1
    조회수 : 1,054
    KO 0 Member_30627
  9. 2229 기려☆
    조회수 : 2,175
    JA 0 わんだ
  10. 2230 이런 열차를 타 여행을 하고 싶네요 5
    조회수 : 1,142
    JA 34 Member_1188
  11. 2231 변변히 손？ 3
    조회수 : 1,171
    JA 0 py941
  12. 2232 눈내리던날 오사카성 2
    조회수 : 1,061
    KO 0 Gresia
  13. 2233 실내 포장마차
    조회수 : 1,046
    KO 255 도모다찌노와
  14. 2234 바나나, 파인애플, 아이들입니다 1
    조회수 : 2,413
    JA 34 Member_1188
  15. 2235 추운 날 3
    조회수 : 1,261
    JA 0 happa
  16. 2236 숙소에서 찍어봤습니다. 5
    조회수 : 1,186
    KO 0 bogarti
  17. 2237 후지산 2
    조회수 : 1,285
    JA 0 りんちゃん
  18. 2238 97년도부터 좋아한 가수 4
    조회수 : 1,199
    KO 0 Member_65623
  19. 2239 서울지하철 !! 2
    조회수 : 2,380
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  20. 2240 한국의 미인 김태희 3
    조회수 : 2,236
    KO 0 Member_30259