본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문합니다.

조회수 : 3,723
KO 255 kwon7749 4,864

이 말은 무슨 말입니까?

"えらく食い付きがいい."

번역기로 돌리니........ "대단한 음식은 인화성(불에 잘 타는 성질)이 좋다"로 해석이 되는데......

웬만하면 말을 풀어서 해석을 해 주시면 감사하겠습니다.

번역문보기

日本語質問します.

が言葉は何の言葉ですか?

¥"えらく食い付きがいい.¥"

翻訳機でドリーなの........ ¥"すごい食べ物は付き(火によく乗る性質)が良い¥"で解釈になるが......

できるなら言葉を解いて解釈をしてくださればありがたいです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 2361 레스퀸 3
    조회수 : 1,013
    KO 255 도모다찌노와
  2. 2362 운동회날
    조회수 : 983
    KO 0 Member_65481
  3. 2363 가게안·· 3
    조회수 : 2,581
    JA 40 Member_6047
  4. 2364 다녀 왔습니다∼ 12
    조회수 : 1,204
    JA 40 Member_6047
  5. 2365 대전야경 ^^ 5
    조회수 : 999
    KO 0 Member_28582
  6. 2366 너무 추워 3
    조회수 : 1,162
    JA 0 Member_24460
  7. 2367 제주도 7
    조회수 : 987
    KO 0 Member_65481
  8. 2368 군대에 보내도 좋은거야？ 9
    조회수 : 2,272
    JA 0 Member_28043
  9. 2369 군고구마 먹고 싶다. T^T 18
    조회수 : 1,036
    KO 0 BADAKO1
  10. 2370 레이디 실격 이다 T^T 22
    조회수 : 1,400
    KO 0 BADAKO1
  11. 2371 다녀 옵니다♪ 7
    조회수 : 1,242
    JA 40 Member_6047
  12. 2372 りさちゃん！ 3
    조회수 : 1,111
    KO 0 puppy0917
  13. 2373 우울하면 외로운 것이라 하던데... 27
    조회수 : 1,170
    KO 0 BADAKO1
  14. 2374 새해가 밝았습니다. 14
    조회수 : 2,064
    KO 60 Member_17291
  15. 2375 눈사람 59
    조회수 : 1,418
    JA 0 happa
  16. 2376 이 사람도 누구？ 10
    조회수 : 1,515
    JA 0 Member_28043
  17. 2377 이 사람은 누구？ 9
    조회수 : 1,377
    JA 0 Member_28043
  18. 2378 김현주 6
    조회수 : 1,148
    KO 0 qpdemin
  19. 2379 여러분~누가 한복이 제일 이쁜가 리필 달아주셈~ 2
    조회수 : 1,191
    KO 0 qpdemin
  20. 2380 시체스국제영화제에서 여우주연상 !! 8
    조회수 : 1,031
    KO 0 qpdemin