본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문합니다.

조회수 : 3,723
KO 255 kwon7749 4,864

이 말은 무슨 말입니까?

"えらく食い付きがいい."

번역기로 돌리니........ "대단한 음식은 인화성(불에 잘 타는 성질)이 좋다"로 해석이 되는데......

웬만하면 말을 풀어서 해석을 해 주시면 감사하겠습니다.

번역문보기

日本語質問します.

が言葉は何の言葉ですか?

¥"えらく食い付きがいい.¥"

翻訳機でドリーなの........ ¥"すごい食べ物は付き(火によく乗る性質)が良い¥"で解釈になるが......

できるなら言葉を解いて解釈をしてくださればありがたいです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 1781 태양의 서커스 + 근황
    조회수 : 2,100
    KO 90 Member_29422
  2. 1782 글렌 굴드에 대한 32가지 단편(Girard,1993) 2
    조회수 : 2,523
    KO 90 Member_29422
  3. 1783 보랏빛 미국
    조회수 : 3,115
    KO 90 Member_29422
  4. 1784 바탕화면 바톤
    조회수 : 3,061
    KO 90 Member_29422
  5. 1785 야옹이 3
    조회수 : 2,234
    JA 0 メイコ
  6. 1786 오골계 4
    조회수 : 3,257
    JA 0 korea897
  7. 1787 다이쇼이케 6
    조회수 : 3,176
    JA 0 py941
  8. 1788 가미코치 5
    조회수 : 2,214
    JA 0 py941
  9. 1789 손 1
    조회수 : 2,159
    JA 0 py941
  10. 1790 기분이 좋다！！！！！ 3
    조회수 : 3,408
    JA 0 py941
  11. 1791 벌에 쏘였다. 17
    조회수 : 2,086
    KO 60 Member_17291
  12. 1792 일본의 유명 가수 5
    조회수 : 2,572
    JA 40 Member_6047
  13. 1793 수목원에서.. 8
    조회수 : 2,127
    KO 0 BADAKO1
  14. 1794 아침 고요 수목원 7
    조회수 : 2,175
    KO 0 BADAKO1
  15. 1795 역시 여름에는... 8
    조회수 : 2,022
    KO 0 BADAKO1
  16. 1796 기분 좋은 바람.... 8
    조회수 : 3,062
    KO 0 Member_32641
  17. 1797 기분좋은 파란 하늘 한조각~ 4
    조회수 : 2,124
    KO 0 Member_65939
  18. 1798 이제(벌써) 일인분··· 4
    조회수 : 2,278
    JA 40 Member_6047
  19. 1799 일본의 포장마차 김치점 8
    조회수 : 2,326
    JA 40 Member_6047
  20. 1800 일본의 포장마차　 5
    조회수 : 2,172
    JA 40 Member_6047