본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 4841 말 사육장의 우편함
    조회수 : 2,632
    KO 20 Yi roon
  2. 4842 海兵입니다 군 복무중에 찍은 사진 ^^必勝 !!! 2
    조회수 : 2,678
    KO 0 annayoon
  3. 4843 후지산을 위로부터 보면··· 3
    조회수 : 2,991
    JA 0 lovebur
  4. 4844 안녕하세요 ~ 제 얼굴 입니다 ~^^;;;;
    조회수 : 3,053
    KO 0 Member_11005
  5. 4845 경복궁 3
    조회수 : 3,384
    JA 0 Member_10
  6. 4846 광안대교의석양 1
    조회수 : 3,790
    KO 0 2000xman
  7. 4847 또 제자신의 사진
    조회수 : 3,667
    KO 0 teavea
  8. 4848 Just feel 4
    조회수 : 4,644
    JA 0 Member_118
  9. 4849 바다 갈매기 그리고.. 태양. 2
    조회수 : 3,549
    KO 0 2000xman
  10. 4850 수수께끼의 꽃 3
    조회수 : 3,839
    JA 0 lovebur
  11. 4851 부산 동백섬의 아침. 2
    조회수 : 3,866
    KO 0 2000xman
  12. 4852 비오던 날..
    조회수 : 3,679
    KO 0 Member_4090
  13. 4853 후지테레비...타코야끼 아주머니^^
    조회수 : 4,535
    KO 0 Member_65825
  14. 4854 하늘에선 무슨일이 2
    조회수 : 4,161
    KO 140 컴순이
  15. 4855 아키하바라...^^
    조회수 : 5,015
    KO 16 0725
  16. 4856 오키나와 절경"만좌비치"
    조회수 : 4,245
    KO 16 0725
  17. 4857 저 입니다 4
    조회수 : 4,918
    KO 0 teavea
  18. 4858 마츠다 류헤이 2
    조회수 : 4,813
    KO 0 Member_3315
  19. 4859 여기가 은각사인가요? 청수사인가요? 3
    조회수 : 4,529
    KO 16 0725
  20. 4860 오사카 도톰보리 3
    조회수 : 4,359
    KO 16 0725