본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 4181 동 경치 57
    조회수 : 1,306
    JA 0 Member_5684
  2. 4182 잡담용으로 세워 둡니다　(형광등은 세세하게 바꿉시다) 61
    조회수 : 2,414
    JA 0 akemigai
  3. 4183 나라(NARA) 설경... 72
    조회수 : 1,299
    JA 0 aiya55
  4. 4184 천안 각 원 사 \
    조회수 : 1,284
    KO 0 2000xman
  5. 4185 천안 각 원 사 " 좌 불 상" 8
    조회수 : 893
    KO 0 2000xman
  6. 4186 천안 각 원 사 " 좌 불 상"
    조회수 : 1,253
    KO 0 2000xman
  7. 4187 천안 각 원 사
    조회수 : 1,261
    KO 0 2000xman
  8. 4188 천안 각 원 사 " 치미 "
    조회수 : 1,250
    KO 0 2000xman
  9. 4189 천안 각 원 사
    조회수 : 2,179
    KO 0 2000xman
  10. 4190 천안 각 원 사
    조회수 : 2,145
    KO 0 2000xman
  11. 4191 천안 각 원 사
    조회수 : 1,264
    KO 0 2000xman
  12. 4192 천안 각 원 사
    조회수 : 1,119
    KO 0 2000xman
  13. 4193 천안 각 원 사
    조회수 : 2,264
    KO 0 2000xman
  14. 4194 천안 각 원 사
    조회수 : 1,256
    KO 0 2000xman
  15. 4195 천안 각 원 사
    조회수 : 2,238
    KO 0 2000xman
  16. 4196 천안 각 원 사
    조회수 : 2,193
    KO 0 2000xman
  17. 4197 밤하늘을 올려다보면 7
    조회수 : 1,119
    KO 0 minashia
  18. 4198 무제 24
    조회수 : 1,349
    JA 0 Member_12919
  19. 4199 기분 좋습니다. 26
    조회수 : 1,158
    KO 0 BADAKO1
  20. 4200 에버랜드 전경. 1
    조회수 : 2,198
    KO 0 mahou