본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 4001 오사카성(大阪城)입니다... 4
    조회수 : 1,164
    KO 0 Member_17132
  2. 4002 히메지성(姫路城) 입구에서... 3
    조회수 : 1,202
    KO 0 Member_17132
  3. 4003 잘생겼습니까? 2
    조회수 : 2,269
    KO 0 Member_65860
  4. 4004 눈이 내렸습니다~ 5
    조회수 : 1,111
    KO 0 Member_65860
  5. 4005 엄청난 雪이다!!! 15
    조회수 : 1,081
    KO 0 BADAKO1
  6. 4006 우아~눈이내려요~ 7
    조회수 : 1,077
    KO 0 TheAnkH
  7. 4007 자전거도로 2
    조회수 : 2,173
    KO 0 아이고덥다!
  8. 4008 카메이도 텐만궁의 매화입니다 4
    조회수 : 1,262
    JA 34 Member_1188
  9. 4009 저끝엔 누가사나? 4
    조회수 : 1,083
    KO 0 pyora82
  10. 4010 벽지 증정 52
    조회수 : 1,291
    JA 60 hihihi
  11. 4011 속담 70
    조회수 : 2,463
    JA 0 Member_5684
  12. 4012 남이섬 24
    조회수 : 2,015
    KO 0 아이고덥다!
  13. 4013 나라(NARA) 니가쓰당... 18
    조회수 : 1,322
    JA 0 aiya55
  14. 4014 天下太平 9
    조회수 : 1,051
    KO 0 아이고덥다!
  15. 4015 출근길 ^ ^ ; 112
    조회수 : 2,481
    KO 0 BADAKO1
  16. 4016 ドル-ザンチ(初め誕生日宴)の写真 (2) 11
    조회수 : 1,205
    KO 0 yonsanin
  17. 4017 박@용하@‚ 3
    조회수 : 1,237
    JA 0 Member_4146
  18. 4018 원내기 말그림 액자, 한국에도 있습니까? 14
    조회수 : 1,249
    JA 34 Member_1188
  19. 4019 오늘의 일본은 「삼짇날」~ 39
    조회수 : 1,093
    JA 0 aiya55
  20. 4020 오세치요리에 대한 질문입니다^^; 23
    조회수 : 2,067
    KO 0 Member_11922