본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 1241 한국 고교생 50％　일본어 공부하는 4
    조회수 : 4,694
    KO 0 nomhyon
  2. 1242 경상도 사투리 질문 22
    조회수 : 5,276
    JA 255 ワグラノ
  3. 1243 질문입니다! 26
    조회수 : 3,376
    KO 0 Member_65522
  4. 1244 どうしてですか!? 12
    조회수 : 3,859
    KO 0 Member_65522
  5. 1245 한글 검정을 수험해 왔습니다.낙제다! 9
    조회수 : 4,109
    JA 0 cktmoehm
  6. 1246 일본어 과외/스터디 합니다. (일본인/서울)
    조회수 : 4,067
    KO 30 akit
  7. 1247 아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까? 3
    조회수 : 4,161
    KO 255 kwon7749
  8. 1248 왜 한자(한글)가 한자가 혼용되지 않아? 16
    조회수 : 4,991
    KO 0 おはつ
  9. 1249 새로운 도전 1
    조회수 : 3,994
    KO 40 BicycleCard
  10. 1250 네리마구·헤이와다이 근처에서 가정교사의 학생 모집
    조회수 : 4,890
    KO 0 Member_51072
  11. 1251 福岡で韓国語学びたい方いますか？
    조회수 : 4,052
    KO 10 hennlt
  12. 1252 대일 우호
    조회수 : 3,242
    KO 0 cosbystudio
  13. 1253 번역되지 않는 한국어 10
    조회수 : 6,137
    JA 0 colony_K
  14. 1254 skype로 공부 2
    조회수 : 5,260
    JA 0 Member_42057
  15. 1255 JPT의 교과서 3
    조회수 : 4,003
    KO 0 shimauma
  16. 1256 KJClub 서비스 점검 작업 중에 본 글 3
    조회수 : 3,570
    JA 190 clavier
  17. 1257 re:20세와 20세의 차이는?
    조회수 : 2,568
    KO 255 pokebe1
  18. 1258 re:re:한국어 가르칩니다.
    조회수 : 2,397
    KO 255 pokebe1
  19. 1259 re:한국어 가르칩니다.
    조회수 : 2,942
    KO 255 pokebe1
  20. 1260 일본어를 가르쳐 주실분^^
    조회수 : 4,013
    KO 10 JungWoon