본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어의 임금님

조회수 : 4,838
JA 0 cktmoehm 4,864
wang와 imgeum는 어떻게 구분하여 사용하고 있습니까?
묘호를 부를 때는 wang군요.(세종대왕이라든지)
imgeumnim는 드라마 중(안)에서 요청에 사용되고 있었습니다.

또, wangnim라고 하는 말투는 있습니까?
일본어에서는 wang에 해당되는 ou의 한자어(뿐)만으로,
imgeum에 해당되는 고유어의 kimi는 거의 사용되지 않습니다.
(역사 용어로서 사용될 정도)
원문보기

韓国語の王様

wangとimgeumはどのように使い分けていますか？
廟号を呼ぶときはwangですね。(世宗大王とか)
imgeumnimはドラマの中で呼びかけに使われていました。

また、wangnimという言い方はありますか？
日本語ではwangに当たるouの漢字語ばかりで、
imgeumに当たる固有語のkimiはほとんど使われません。
(歴史用語として使われるくらい)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

4,864

  1. 1241 한국 고교생 50％　일본어 공부하는 4
    조회수 : 4,696
    KO 0 nomhyon
  2. 1242 경상도 사투리 질문 22
    조회수 : 5,278
    JA 255 ワグラノ
  3. 1243 질문입니다! 26
    조회수 : 3,378
    KO 0 Member_65522
  4. 1244 どうしてですか!? 12
    조회수 : 3,861
    KO 0 Member_65522
  5. 1245 한글 검정을 수험해 왔습니다.낙제다! 9
    조회수 : 4,111
    JA 0 cktmoehm
  6. 1246 일본어 과외/스터디 합니다. (일본인/서울)
    조회수 : 4,069
    KO 30 akit
  7. 1247 아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까? 3
    조회수 : 4,161
    KO 255 kwon7749
  8. 1248 왜 한자(한글)가 한자가 혼용되지 않아? 16
    조회수 : 4,991
    KO 0 おはつ
  9. 1249 새로운 도전 1
    조회수 : 3,996
    KO 40 BicycleCard
  10. 1250 네리마구·헤이와다이 근처에서 가정교사의 학생 모집
    조회수 : 4,890
    KO 0 Member_51072
  11. 1251 福岡で韓国語学びたい方いますか？
    조회수 : 4,053
    KO 10 hennlt
  12. 1252 대일 우호
    조회수 : 3,242
    KO 0 cosbystudio
  13. 1253 번역되지 않는 한국어 10
    조회수 : 6,139
    JA 0 colony_K
  14. 1254 skype로 공부 2
    조회수 : 5,260
    JA 0 Member_42057
  15. 1255 JPT의 교과서 3
    조회수 : 4,003
    KO 0 shimauma
  16. 1256 KJClub 서비스 점검 작업 중에 본 글 3
    조회수 : 3,570
    JA 190 clavier
  17. 1257 re:20세와 20세의 차이는?
    조회수 : 2,568
    KO 255 pokebe1
  18. 1258 re:re:한국어 가르칩니다.
    조회수 : 2,397
    KO 255 pokebe1
  19. 1259 re:한국어 가르칩니다.
    조회수 : 2,942
    KO 255 pokebe1
  20. 1260 일본어를 가르쳐 주실분^^
    조회수 : 4,014
    KO 10 JungWoon